FastTrans was founded by a team of Arabic-language specialists and ISO-certified translation professionals with over a decade of experience serving the region. FastTrans works to and from Arabic across dialects, registers, and industries, pairing AI-assisted speed with native linguists who catch what a model never will. Today FastTrans serves individuals, businesses, and government entities who need Arabic-related translation across MENA and beyond.
Our Mission
FastTrans exists to make Arabic translation something clients can rely on, not something they have to double-check. AI handles the speed and consistency; native Arabic specialists from across MENA handle the cultural nuance machines miss. Individuals, businesses, and embassies all get the same standard of care.
Languages Covered
Certified by EGAC & IAF
Trusted by individuals, businesses, embassies and government bodies.
Client Support
Our Values
Three principles shape every Arabic-related translation & localization project FastTrans delivers, from intake to final delivery.
A mistranslated clause in a contract and a flattened metaphor in a marketing campaign are both failures of precision. AI handles volume; FastTrans translators catch what volume alone can’t.
Every project moves through the same three stages: consultation, expert assignment, and revision with client feedback built in. ISO 9001 certification by EGAC and IAF backs the process, not just the paperwork.
Arabic isn’t one dialect. FastTrans matches translators by subject-matter expertise and by region — Gulf, Levantine, Egyptian, North African — so the result reads like it was written there, not translated into it.
FastTrans runs on a simple split: AI handles scale, native linguists handle judgment. Neither one replaces the other. Here’s what that looks like across six areas that actually matter to a client evaluating a translation partner.
FastTrans doesn’t assign “an Arabic speaker” to a project. A legal contract goes to a translator who knows contract law and Gulf Arabic; a medical report goes to someone fluent in both the terminology and the dialect the patient actually speaks.
Consultation sets scope and timeline. Expert assignment puts the right specialist on each portion of the work. Revision and validation catch what the first pass missed, with room for client feedback before delivery.
Large projects and recurring clients get the same terminology every time, tracked through TM tools rather than reinvented project by project. That consistency matters most for clients approaching FastTrans’s Golden Client tier at 250,000+ words.
No project ships on a single translator’s read-through. An editor and a proofreader check the work before it reaches the client, which is where most translation errors get caught before they become expensive.
AI is fast and consistent, but it doesn’t catch cultural nuance or emotional register. FastTrans uses it for what it’s good at and puts native speakers on what it isn’t — an honest trade-off, not a marketing claim.
Certification means the process is auditable, not just the output. FastTrans’s ISO 9001 status is recognized both nationally, by the Egyptian Accreditation Council, and internationally, by the International Accreditation Forum.
IAF Certified
EGAC Certified
Embassies and government organizations have relied on FastTrans as a certified translation partner for over a decade. That track record extends to businesses entering MENA for the first time and to established regional companies, including Etisalat, Emaar Construction, and Solid Company.
From certified documents to full localization projects to and from Arabic, FastTrans clients come back for the same reason: the work holds up, and the timeline does too.
These come up most often before a first Arabic translation or localization project starts. If yours isn’t here, FastTrans support is a message away.
FastTrans offers certified translation across 50+ language pairs and has professional translators available in 100+ languages, with Arabic as the core specialization across all of them.
Every project runs through consultation, expert assignment, and a revision stage that includes both editor and proofreader review, backed by Translation Memory tools for consistency on larger projects.
Yes. FastTrans holds ISO 9001 certification recognized by the Egyptian Accreditation Council (EGAC) and the International Accreditation Forum (IAF), both nationally and internationally.
Yes. FastTrans works with native translators from across MENA, matched by dialect — Gulf, Levantine, Egyptian, and North African Arabic are all covered, not treated as interchangeable.
Same-day delivery is available for urgent documents. General content moves at roughly 2,000 words per day, and legal content at roughly 1,500 words per day, depending on project complexity.
Yes. FastTrans offers a free translation sample before any project begins, so you can see the quality firsthand before committing.
Get a custom translation quote tailored to your legal document type, jurisdiction, and turnaround requirements.
