Arabic Medical Translation Services By Doctors
Certified Arabic Medical translation services in all languages
Fast Trans is one of the top certified Arabic medical translation companies in Egypt that provides professional medical translation services for all companies.
We attach a medical translation certificate that witnesses the authenticity of the translation and its conformity with the original document.
Arabic Medical Translation Companies In Egypt
Fast Trans understands the privacy of the medical documents and we don’t share them with any entity.
We translate all types of medical content. Such as the document translation of engineering, psychiatry, medical guides, scientific papers, medical reports, medical records, scientific books, protocols, clinical studies, and more.
What is Arabic Medical Translation Services?
Arabic Medical translation is defined as the translation of materials related to the field of healthcare, medicine, medical devices, pharmaceutical products, and clinical trials from any language inot Arabic or/and from Arabic into any language.
This process might include Arabic translation of medical reports, hospital documents, informed consents, medical device manuals, and many other materials related to healthcare sectors.
Why translate your medical documents into Arabic?
Arabic medical translation is required in many cases, whether you need to translate your medical reports before traveling to the middle east, or translate your scientific research, or even translate your medical blog for Arab audience, hiring a professional Arabic medical translation agency is inevitable to assure the best quality of your project and avoid any misinterpretation.
Why is Arabic medical translation challenging?
Arabic Medical translation is one of the most challenging branches of technical translation, owing to several factors, such as:
Medical Translation Requires Extensive training
Medical translators go through extensive, time- and money-consuming training. Even if they are native speakers of the target language and are familiar with its idioms and popular words.
There will be a greater need for professional medical translation services as medical research develops. In order to continue providing high-quality translations, medical translators need to keep themselves informed on the most recent medical and technological developments.
Errors in Arabic Medical Translation can be expensive
Translation without a thorough understanding of the Arabic culture that is the target audience's culture can be dangerous. Therefore, The importance of clear and precise medical translation cannot be ignored.
In a number of hospitals around the world, there have been multiple examples of reported deaths brought on by the absence of a qualified medical interpreter. Therefore, the job should only be given to a linguist who has had extensive training in medical translation.
Arabic Localization issues
One of the most difficult tasks for an Arabic medical translator is to adapt the texts and documents to the demands of two different target audiences: patients and physicians and other medical experts.
A professional Arabic Medical translator need to employ various terminology depending on the intended audience. For instance, the word "Varicella" refers to chicken pox. The medical translator would either use the word Varicella for doctors or Chicken Pox for the patients, this also applies for thousands of other medical terms.
Language and medical knowledge
A linguist working on an Arabic medical translation document must be equally proficient in the target language and medical terminology.
Because there are so many specialized phrases used in medicine that cannot always be translated into the various languages, translating medical papers and texts is extremely difficult.
Only qualified specialists are able to carry out this kind of translation in a way that avoids errors, bias, and common knowledge that could ruin the translation.
Why should you choose Fast Trans for Arabic medical translation services?
Click on the image to show details
For an ongoing project, our client enjoys a totally free trial for a related task to see a sample of the work.
تواصل معنا الآنFree Trial For Ongoing Projects
We have a staff of professional translators who have a medical and scientific background with experience in translating specialized content.
تواصل معنا الآنExperiencd in medical translation
We consider customer privacy and the sensitivity of medical data. We signed a non-disclosure agreement.
تواصل معنا الآنObligation of Professional Secrecy
We provide various payment methods and currencies for your medical translation services costs.
تواصل معنا الآنVarious payment methods
Scientific and medical documents such as clinical protocols, manuals for medical devices, and guidelines, in general, are constantly getting updated. So, we have a special and economical pricing policy for these updates.
تواصل معنا الآنSpecial pricing policy
We offer you additional services such as proofreading, designs, desktop publishing (DTP) services, and more.
تواصل معنا الآنAll-In-One Service
Medical records maintenance
Some medical records require regular updates, sometimes multiple times a year.
This is particularly valid for clinical trial materials, informed consent forms and clinical protocols, as well as manuals for medical devices.
We keep translation memory for all translated documents to enable quick turnaround and rapid translation of updates.
At Fast Trans, we recognize that accuracy is crucial when translating medical texts.
Quality is our priority!
Fast Trans have several quality control measures to ensure excellent standards.
- We rely on Arabic native speakers who have undergone thorough testing to ensure that they exhibit a high degree of skill in their industry and are accredited professionals. They usualy be doctors or pharmasists.
- For added quality assurance, after the complete translation of your document, it is revised by our proofreading and editing experts for correction of any linguistic, or technical errors.
Types of medical translation From English to Arabic And All Other Languages?
Fast Trans provides professional English to Arabic medical translation for all types of medical documents including:
- Adverse Events
- Package Inserts and Labels
- Case Report Forms (CRF)
- Patient Information
- Clinical Protocols
- Patient Reported Outcomes (PRO)
- Clinical Trials
- Patient Recruitment Materials
- Contracts
- Pharmacological Studies
- CRA Training Materials & Videos
- Product Labels
- Data Sheets
- Regulatory Documents
- Manufacturing Process Descriptions
- SAE and SOP Procedures
- Master Batch Records and Deviation Reports
- Scientific Journal Articles
- Marketing Collateral
- Software and Hardware
- Production Manuals
- Dossiers
- Protocols
- Drug Registration Documentation
- Questionnaires
- Informed Consent Forms
- Quality of Life (QoL) measures
- Instructions for Use (IFU)
- Rater Scales
- Investigator Brochures
- Regulatory Audit
- IVR
- Multimedia audio and visual
- Toxicology Reports
- NDA and IND
- Corporate Websites and Portals
Worldwide Clients Trusted Our medical translation English to Arabic Services
Medical specialties that we cover:
Fast Trans English to Arabic medical translation service provides medical translations within all medical specialties with 100% accuracy and affordable costs. Examples of medical specialties that we work on include:
- Anesthesiology
- Cardiology
- Dermatology
- Emergency Medicine
- Endocrinology
- Gastroenterology
- Genetirs
- Geriatrics
- Hematology
- Immunology
- Infectious Diseases
- Microbiology
- Nephrology
- Neurology
- Neurophysiology
- Nuclear Medicine
- Obstetrics & Gynecology
- Oncology
- Ophthalmology
- Orthopedics
- Otolaryngology
- Pathology
- Pediatrics
- Psychiatry
- Pulmonology
- Radiology
- Rheumatology
- Surgery
- Toxicology
- Urology
How does Our Arabic Medical translation process work?
It Only Takes A Few Steps to Get Your Translation Done:
Deliver A Document
Quote & Date Agreement
Preparing Translation
In-Depth Review
Receive Your Translation
Our Clients
Questions You May Ask:
Does Fast Trans send clients' projects to potential clients to prove their skill?
Can I request a translation sample before starting?
How do I ensure the confidentiality of my medical documents?
Your medical information is kept on a secure server and will never be given to a third party or used for anything other than what you have specifically and knowingly agreed to.
Can you deliver the translation on the same day?
Do you handle rushed projects?
By default, we work hard to finish every project as rapidly as we can while maintaining the highest level of translation quality. Please let us know if you have a target finish date, and we’ll do everything we can to assist you without any additional fees.
