مكتب ترجمة معتمد - ترجمة معتمدة في جميع التخصصات

في نحو اللغة العربية الفصحى، اللفظ "معتمدة" اسم مفعول على وزن مفتعل، وهو يشير إلى أن الترجمة قد اعتمدها أحدهم، فمن قد اعتمدها إذاً؟

ألا تقوم بالترجمة من أجل التواصل مع شعب بلد آخر لا يتحدث نفس لغتك الأم؟ فحينها يتوجب عليك أن تقوم بترجمة ما تريد إرساله إليه، ويجب كذلك أن يكون العمل الناتج عن الترجمة متوافق مع معايير تلك الدولة، والذي يجب أن تضمنه مكاتب الترجمة المعتمدة.

هنا تدخل السفارات الصورة بهيبتها كقاضٍ يفصل إما أن تكون هذه الترجمة معتمدة، فتكون متوافقة مع معايير الترجمة واللغة في دولتهم المستقبلة أم لا. لذلك عليك دائما أن تبحث عن مكتب ترجمة معتمد، فالسفارات تتعامل مع مكاتب الترجمة المعتمدة والتي اعتمدتها تلك السفارات من أجل ضمان جودة العمل المترجم.

فمثلا هنا في شركة فاست ترانس للترجمة المعتمدة ترجمتنا معتمدة ومقبولة لدى العديد من السفارات، مثلاً السفارة البريطانية، والأمريكية، والفرنسية، والألمانية، والإسبانية، واليونانية، والروسية، والتركية. من أجل شعورك بالأمان حيال العمل المترجم الذي تقدمه إليك فاست ترانس، فإنها تمنحك شهادة اعتمادٍ كذلك تضمن لك دقة المستند المُنتج.