ما هي الترجمة المعتمدة؟

الترجمة المعتمدة هي أحد أنواع الترجمة الرسمية التي تكون فيها الترجمة مختومة بختم معتمد من مكتب ترجمة معتمد في الدولة التي تخرج منها الملف الأصلي. لابد أن تصطحب مع ملف الترجمة شهادة صحة الترجمة وهو ما يعتبر إقرار قانوني بالمسئولية عن الترجمة صادر من المكتب ويشهد بتطابق الوثيقة المترجمة للمستند الأصلي. وعندها يمكن تقديم تلك الترجمة لجميع الجهات الرسمية وغير الرسمية في البلد مثل السفارات والمحاكم والهيئات الرسمية والجامعات وغير ذلك.

أهمية الاختيار الصحيح لـ مكاتب الترجمة المعتمدة؟

يوجد العديد من مكاتب الترجمة المعتمدة في القاهرة، لكن ما هي السمة التي يتصفون بها حتى يصبحوا مركز ترجمة معتمد؟ إنها المترجم ذاته! فهو من يقوم بعملية الترجمة؛ لذلك من أجل أن يحصل مكتب الترجمة على الاعتماد يجب أن يحصل المترجم على الاعتماد أولاً.

إن طريق المترجم إلى أن يصبح مترجماً معتمداً طويلاً وعراً؛ فعليه أن يحصل على شهادة الاعتماد التي تمنحها ثلاث مؤسسات فقط: الجمعية المصرية للمترجمين، أو الجمعية الأمريكية للمترجمين، أو الاتحاد الدولي للمترجمين.

لماذا عليك اختيار خدمة ترجمة معتمدة أون لاين من مكتب فاست ترانس للترجمة المعتمدة؟

اضغط على الصورة لمعرفة التفاصيل

للمشاريع الكبيرة، يتم الاتفاق على تجربة مجانية لمدة أو حجم أعمال معينة على حسب طبيعة المشروع والعقد الموقع

تواصل معنا الآن

تجربة ترجمة معتمدة مجانية للمشاريع الكبيرة القائمة على تعاقد مع الشركات

يتم تسليم الترجمة بدون أخطاء نحوية أو إملائية مع وضوح العبارة وتقريبها لمستوى القارئ في الفئة المستهدفة.

تواصل معنا الآن

ترجمة معتمدة خالية من الأخطاء الكتابية
ولن يتم رفضها من السفارة

فاست ترانس هي ِشركة ترجمة معتمدة بالقاهرة فى وسط البلد يمكنك الوصول إليها بسهولة، ويمكنك أيضًا طلب الترجمة واستلامها من المنزل = ارسل لنا نسخة من الملف ونقوم بتوصيل الترجمة إلى المنزل.

تواصل معنا الآن

اطلب واستلم الترجمة المعتمدة وأنت في المنزل أو من مقر الشركة

لدينا خطط أسعار متنوعة على حسب نوع الترجمة ووقت التسليم.

تواصل معنا الآن

أسعار الترجمة لدينا مميزة

نراعي خصوصية العميل وحساسية البيانات المترجمة، ولا يتم مشاركة الملفات المترجمة تمامًا - مهما كانت درجة سريتها - مع أي جهة، ولا نقوم بإرسالها لعملاء جدد باعتبارها نماذج من أعمالنا.

تواصل معنا الآن

ترجمة معتمدة آمنة - السرية والأمانة المهنية

تتيح لك فاست ترانس - مكتب ترجمة معتمد - الدفع بكافة العملات وباستخدام كافة طرق الدفع المتاحة سواء كانت نقدًا أو من خلال بنوك محلية أو دولية أو إلكترونية، وكذلك المحافظ الإلكترونية.

تواصل معنا الآن

نوفر لك طرق دفع متنوعة

غالبًا المستندات عاجلة، لذلك يمكنك استلام الترجمات الصغيرة نسبيًا بعد 12 - 24 ساعة من استلام الملف وبأفضل جودة.

تواصل معنا الآن

ترجمة معتمدة سريعة في نفس اليوم

لدينا فريق كبير من المترجمين القادرين على تنفيذ مشاريع الترجمة في أسرع وقت وبأفضل كفاءة

تواصل معنا الآن

الالتزام بمواعيد التسليم للترجمة المعتمدة

بجانب الترجمة المعتمدة، تُقدم فاست ترانس خدمات إضافية مثل التدقيق اللغوي، وخدمات النشر المكتبي (DTP).

تواصل معنا الآن

خدمات ترجمة متكاملة تلبي احتياجاتك

كيف تضمن عدم رفض الترجمة المعتمدة الخاصة بكَ؟

إن المستندات الحكومية المترجمة تعمل عمل المستند الأصلي بالنسبة للدولة التي ترسل إليها ذلك المستند. لذلك كما قد يجعلنا خطأ لغوي صغير بسيط في مستند حكومي نعاني الأمرين، ويفسد علينا جميع شئون حياتنا التي تعتمد على هذا التفصيل الصغير الفاسد.

فإن خطأ صغير في لغة الملف المترجم أو إخلال بصيغةٍ معينةٍ قد يؤدي إلى فقدك أي فرصة كنت تلحقها كالحلم الجميل الذي استيقظت منه. لذلك كما نتأكد من دقة المعلومات التي نسجلها عن أنفسنا في المكتب الحكومي، يجب أن نتأكد من كون الترجمة معتمدة خالية من أي خطأ لغوي أو فني، وللحصول على ترجمة معتمدة يجب أن تلجأ لمركزٍ ترجمة معتمد. لكن من قد اعتمده؟

آراء عملائنا - أفضل مكتب ترجمة معتمد في القاهرة

تخصصات الترجمة المعتمدة في أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر

تُقدم شركة الترجمة المعتمدة فاست ترانس ترجمة دقيقة لجميع التخصصات:

الترجمة الاسلامية-10 كبيرة

الترجمة الإسلامية والدينية على أيدي متخصصين في الشريعة

خدمة مميزة في ترجمة النصوص الإسلامية وترجمة الكتب الدينية.

الترجمة المعتمدة للوثائق الرسمية كبيرة

ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية والشاهادات

ترجمة معتمدة للأوراق والمستندات الرسمية والحكومي بجميع اللغات.

الترجمة القانونية والسياسية المعتمدة كبيرة

مكتب ترجمة معتمدة لدى جميع السفارات والجهات الحكومية

ترجمة معتمدة للنصوص والوثائق القانونية والسياسية والقانون الدولي.

SEO Translation Services

ترجمة متوافقة مع محركات البحث SEO وتفاعلية للمستخدين

ترجمة مفهومة لمحتوى المواقع الإلكترونية، ومتوافقة مع محركات.

Medical Translation

مكتب ترجمة طبية وعلمية على أيدي أطباء وصيادلة

ترجمة تخصصية لمجالات العلوم التجريبية: الترجمات الطبية والهندسية وترجمة الأوراق العلمية.

ترجمة موثوقة للفيديوهات كبيرة

ترجمة موقوفة للفيديوهات والوثائقيات

ترجمة بأسعار تنافسية لفيديوهات اليوتيوب والوثائقيات وغيرها من المواد المرئية.

دليل الترجمة القانونية المعتمدة أفضل الشركات وكيف تضمن جودة الترجمة؟!

مكتب ترجمة قانونية معتمدة لجميع المستندات

ترجمة معتمدة لجميع النصوص القانونية وعقود الشركات وغيرها من المستندات القانونية بجود عالية.

ترجمة الكتب والدراسات العلمية كبيرة

ترجمة الكتب والدراسات العلمية لدور النشر والمؤلفين

ترجمة الكتب في كافة التخصصات لدور النشر والمؤلفين بأسعار تنافسية ولجميع اللغات.

ترجمة seo

ترجمة حملة تسويقية والحملات الإعلانية بطريقة إبداعية

ترجمة تسويقية لجميع الحملات الإعلانية الخاصة بعلامتك التجارية بطريقة إبداعية متوافقة مع العلامة التجارية.

أفضل شركة تقدم خدمات الترجمة للشركات

ترجمة عقود قانونية معتمدة - ترجمة عقود الشركات

ترجمة عقد قانونية ترجمة معتمدة وتتمتع بالسرية الكاملة للمعلومات داخل العقد بموجب تعاقد عدم الإفصاح

الترجمة التجارية حجم صغير

مكتب ترجمة مالية وتجارية للشركات والمؤسسات

ترجمة نصوص وسجلات وعقود تجارية، وترجمة كافة المعاملات التجارية لمؤسستك أو مشروعك التجاري.

All-in-one Service

مترجم فوري لجميع اللغات ولجميع الأغراض

يقدم لك مكتب الترجمة المعتمد فاست ترانس ترجمة فورية مضمونة موثوقة لجميع اللغات.

ترجمة معتمدة لجميع اللغات ومعتمدة لدى جميع السفارات

لغات الترجمة المعتمدة في مركز الترجمة المعتمدة فاست ترانس:

  • ترجمة معتمدة للغة الفرنسية.
  • ترجمة معتمدة للغة الصينية.
  • ترجمة معتمدة للغة الإسبانية.
  • ترجمة معتمدة للغة الكورية.
  • ترجمة معتمدة للغة اليابانية.
  • ترجمة معتمدة للغة التايلاندية.
  • ترجمة معتمدة للغة الروسية.
  • ترجمة معتمدة للغة الألمانية.
  • ترجمة معتمدة للغة الإيطالية.
  • ترجمة معتمدة للغة التركية.
  • ترجمة معتمدة للغة الهولندية.
  • ترجمة معتمدة للغة البرتغالية.
  • ترجمة معتمدة للغة الإنجليزية.
  • ترجمة معتمدة للغة التركية.
  • ترجمة معتمدة للغة الهولندية.
  • ترجمة معتمدة للغة البرتغالية.
  • ترجمة معتمدة للغة الهندية.
  • ترجمة معتمدة للغة العربية.
  • ترجمة معتمدة للغة التشيكية.
  • ترجمة معتمدة للغات شرق أسيا.

خدمات إضافية عند الطلب

تُقدم شركة الترجمة المعتمدة فاست ترانس خدمات إضافية مع الترجمة على حسب رغبة العميل.

Publishing

خدمات النشر المكتبي

Proofreading

خدمات التدقيق اللغوي

Voice OVer

التعليق الصوتي الاحترافي

مكتب ترجمة معتمد لدى جميع السفارات

يقدم مركز الترجمة المعتمد فاست ترانس ترجمة معتمدة لدى جميع السفارات في مصر:

  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكندية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكندية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأسترالية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة اليونانية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة الفرنسية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة التشيكية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة التايلندية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإسبانية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة البولندية.
  • مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية.

كيف تتم عملية الترجمة؟

خطوات بسيطة ولكن تتم باحترافية لإتمام عملية الترجمة:

Contact fast Trans

التواصل وإرسال الملف

Translation price

تحدد السعر ومعاد التسليم

Translation process

إعداد احترافي للترجمة

Get Your Translation

المراجعة واعتماد الترجمة

Receive Translation

التسليم النهائي للعميل

لِمَ تعتبر فاست ترانس أفضل مكتب ترجمة معتمد في القاهرة؟

في نحو اللغة العربية الفصحى، اللفظ "معتمدة" اسم مفعول على وزن مفتعل، وهو يشير إلى أن الترجمة قد اعتمدها أحدهم، فمن قد اعتمدها إذاً؟

ألا تقوم بالترجمة من أجل التواصل مع شعب بلد آخر لا يتحدث نفس لغتك الأم؟ فحينها يتوجب عليك أن تقوم بترجمة ما تريد إرساله إليه، ويجب كذلك أن يكون العمل الناتج عن الترجمة متوافق مع معايير تلك الدولة، والذي يجب أن تضمنه مكاتب الترجمة المعتمدة.

هنا تدخل السفارات الصورة بهيبتها كقاضٍ يفصل إما أن تكون هذه الترجمة معتمدة، فتكون متوافقة مع معايير الترجمة واللغة في دولتهم المستقبلة أم لا. لذلك عليك دائما أن تبحث عن مكتب ترجمة معتمد، فالسفارات تتعامل مع مكاتب الترجمة المعتمدة والتي اعتمدتها تلك السفارات من أجل ضمان جودة العمل المترجم.

فمثلا هنا في شركة فاست ترانس للترجمة المعتمدة ترجمتنا معتمدة ومقبولة لدى العديد من السفارات، مثلاً السفارة البريطانية، والأمريكية، والفرنسية، والألمانية، والإسبانية، واليونانية، والروسية، والتركية. من أجل شعورك بالأمان حيال العمل المترجم الذي تقدمه إليك فاست ترانس، فإنها تمنحك شهادة اعتمادٍ كذلك تضمن لك دقة المستند المُنتج.

مكتب ترجمة معتمدة لجميع أنواع الترجمات المعتمدة

يقدم مركز الترجمة المعتمد فاست ترانس ترجمة معتمدة لدى جميع أنواع المستندات والملفات:

  • ترجمة معتمدة لشهادات الميلاد وشهادات التحركات، والفيش الجنائي.
  • ترجمة معتمدة للإقرارات وشهادات الخبرة وجوازات السفر وبيانات النجاح والشهادات الدراسية.
  • ترجمة معتمدة لبطاقة إثبات الشخصية وشهادات الميلاد.
  • ترجمة موثوقة لعقود العمل وعقود الزواج وسندات الملكية
  • ترجمة معتمدة لجميع السجلات التجارية والفواتير والبطاقات الضريبية والحسابات البنكية وكشف الحساب وغيره.
  • ترجمة قانونية معتمدة لخطابات التوصية والنوايا ومذكرات التفاهم وعقود التأسيس.
  • ترجمة معتمدة للمحاضر الخاصة بالشركات واجتماعات مجالس الإدارة، والمخالصات، والاتفاقية التجارية.

عملاؤنا

الأسئلة الشائعة

لا نقوم شركة الترجمة المعتمدة فاست ترانس بمشاركة مشاريع عملائنا مع عملاء آخرين، وإنما نقوم بعمل نماذج خاصة بنا لكل تخصص حيث يمكن مشاركتها مع العملاء الجديد، وهذه النماذج ليست خاصة بأي عميل آخر.

نعم. يمكنك طلب ترجمة عينة من ملف الترجمة لديكم قبل البدء في عملية الترجمة. ولكن عند رفض استمرار العمل، يجب أن توضح أسباب الرفض.

نُرفق مع ملف الترجمة شهادة اعتماد مختومة من الشركة تشهد بصحة الترجمة ومطابقتها للنص الأصلي.

نعم. نقدم لك خدمة ترجمة معتمدة بكفاءة عالية للمستندات العاجلة للتكيف مع متطلبات العميل. ويكون أكثر للمشاريع الصغيرة مثل الشهادات، والسجلات التجارية، والعقود القانونية القصيرة وغيرها من مشاريع الترجمة التي بها عدد كلمات أقل من 1000 كلمة.

Ask Fast Trans

آخر المقالات!