Welcome to Fast Trans Translation



Arabic software localization services

Best Arabic Software Localization Services

Fast Trans delivers high-quality Arabic Software Localization of all types of software including ERP Systems, Human Resource Information Systems (HRIS), word processing programs, billing software, payroll software, database software and more.

We assist clients to efficiently communicate with their partners and audience in the Middle East by localizing their websites and portals and various types of software both linguistically and culturally.

Native Arabic software translation team

Fast Trans provides the best Arabic software translation and localization services through a team of professional native translators with vast experience in both the linguistic and technical aspects of this field.

At Fast Trans we place a strong emphasis on client service, worldwide project management, and translation quality.

Arabic software localization services

What is localization in software?

Software localization is the transfer of the content of different types of software from the source language into Arabic, this process may include modifying the content to suit the cultural differences of the target market.

Why is Arabic software localization important?

The main objective of Arabic website localization is to modify content to satisfy the linguistic, cultural, and commercial demands of the audience in the Middle East. By enabling your clients, partners, and staff in foreign markets to efficiently communicate with you, you can reduce the cost and improve the outcomes of your business.

Challenges of Arabic software localization

If you are selling your software internationally, perhaps you have already experienced some of the difficulties listed below:

SEO Translation Services software localization

Software display challenges

One of the challenges of software translation is text expansion or contraction which may result from the localization process. It is often hard to properly fit the expanded or contracted text into the already designed UI.

Hence changes may be applied either to the UI design or to the translated material. Another way to overcome this problem is to create an expandable interface or provide the translator with a word limit which makes translation a more challenging process.

best ecommerce translation arabic and english

Software testing challenges

The translated version of your software needs to be tested just like the original one. This is to discover various problems that may arise during the translation and localization processes.

An example of these problems is the presence of some hidden text that was missed during translation or display errors in the user interface. Hence, the final product of translation should be meticulously revised by a native translator.

ترجمة كتب خبرة كبيرة (1)

General Arabic transcription and Subtitling

Understanding the words within context is vital for the translator to deliver the best quality translations. One of the challenges a translator might face during software localization is the lack of context.

Since the projects to be translated are commonly presented in the form of spreadsheets. This lack of context may lead to misinterpretation and accordingly can cause unwanted delay and increased expenses.

Benefits of Arabic software localization

1. Better business communications

By translating and localizing your business software into Arabic you can easily communicate with your business partners and employees in the Middle East and overcome language barriers.

2. Easy accessibility by customers

Localization of your software including mobile applications and other types of software helps your company go global, since most customers prefer to communicate in their native language.

3. Adaptation to foreign cultures

In order to better reach out to your clients in a foreign market it is vital that you culturally adapt the content of your software to suit the needs of your target market.

4. Avoidance of possible losses

Without proper Arabic software localization, you become more liable to misinterpretations. This might lead to massive losses in terms of money and time.

Why choose Fast Trans Arabic software localization services?

If you are seeking a professional Arabic software localization company that provides the best quality at the most convenient cost, Fast Trans software translation service is your best destination.

For an ongoing project, our client enjoys a totally free trial for a related task to see a sample of the work.

Contact us now

Free Trial For Ongoing Arabic Books Translation Projects

Our translators have a wealth of experience in dealing with Arabic software translation projects.

Contact us now

Software Arabic translation experts

Our translation is readable and understandable by the targeted users without any grammatical or spelling errors.

Contact us now

Readable Translated Books

Our customer support team works round clock to provide our clients with technical assistance at any time through the day.

Contact us now

Highly responsive technical team

We efficiently translate all sorts of programs you may need for your business.

Contact us now

Support various user interfaces

Our native linguists are surely aware of the needs of the target market in the Middle East.

Contact us now

Familiarity with target market

We proudly deliver the best Arabic Software translation services at convenient costs that suit your needs. With special offers for large projects.

Contact us now

Reasonable costs

Our certified translation company provides a variety of payment methods and currencies.

Contact us now

Various Payment Methods

We guarantee timely delivery of your Arabic software translation projects.

Contact us now


Worldwide Trusted Arabic software localization services

Types of software we translate

At Fast Trans, we efficiently translate all types of software including:

  • Human Resource Information System (HRIS) 
  • Word processing programs
  • Billing software
  • Payroll software
  • Database software
  • Asset management software
  • Desktop publishing programs
  • Games localization 
  • Mobile applications
  • Communication Software
  • Accounting Software
  • Service Management Solution
  • Reservation Software
  • Schedule Management System
  • Demand Forecasting Software
  • ERP Systems
  • Invoicing Software

Arabic Translation into and from All Languages

How does the Arabic translation process work?

It Only Takes A Few Steps to Get Your Translation Done:

Contact fast Trans

Deliver A Document

Translation price

Quote & Date Agreement

Translation process

Preparing Translation

Get Your Translation

In-Depth Review

Receive Translation

Receive Your Translation

Our Clients

Questions You May Ask:

Yes, developing final publishable software versions is a common requirement of translation work, and we are pleased to provide our clients with desktop publishing services.

Not necessarily, every translation project is different, so it depends on the nature of the project.

Yes, all the projects delivered by Fast Trans are carefully revised by our expert proofreaders before submission to our clients.

Yeah, sure. You can request a translation sample before starting the translation process.

Yes. All of our Arabic Translation are executed by Arabic professional translators, linguists, reviewers, and project managers to ensure the best quality ever.

Ask Fast Trans