Best-in-Class Arabic Game Localization Services
Only when you think your game has it all, it turns out that it could be missing a pool of potential admirers when it’s available in only one language. Connect with gamers worldwide by making your game culturally relevant, linguistically accurate, and truly immersive. We don’t just translate; we adapt your dialogue, interface, and in-game elements to reflect the nuances of Arabic culture and language. Our team of expert linguists and gamers ensures that your content feels native, engaging, and seamless, so you can win over more players, boost retention, and grow your fan base across the MENA region and beyond. Call us now at +20 155 219 6068 or message us on WhatsApp: +20 155 419 6160.
Localize your game into Arabic to reach 158% more gamers
Want 158% more gamers? The answer lies in localizing your game! Our native team ensures every detail resonates worldwide, transforming your game into a global sensation. Reach more players, create unforgettable experiences, and watch your fan base soar. Ready to expand your reach?
Arabic Game Localization Services
At Fast Trans, we specialize in Arabic game localization that goes far beyond simple translation. We adapt your game’s text, dialogue, UI, and cultural references to resonate with Arabic-speaking players while maintaining the integrity and tone of the original content..
From right-to-left text integration to culturally appropriate storytelling and voiceovers, we offer end-to-end solutions tailored to your target audience. Our goal is to make your game both enjoyable and accessible in Arabic, driving player engagement, retention, and success in one of the fastest-growing gaming markets globally.
Key Strengths of Our Arabic Game Localization Services
At Fast Trans, we don’t just translate games, we bring them to life for Arabic-speaking players. From accurate language adaptation to technical integration and gameplay testing, we handle every detail with precision and passion. Below are some of the core strengths that make us a trusted localization partner.
1. Native Linguists with Gaming Expertise in Arabic Game Localization
Our Arabic game localization team combines native language fluency with a deep understanding of game mechanics, ensuring accurate translations that feel authentic to Arabic-speaking players.
2. End-to-End Arabic Game Localization Solutions
From dialogue and user interface to subtitles, voiceovers, and cultural elements, we provide full-scope Arabic game localization services tailored to every genre and platform.
3. Cultural Adaptation at the Core of Arabic Game Localization
We adapt cultural references, idioms, humor, and imagery to suit Arab audiences, making your game immersive, relatable, and respectful of regional sensitivities.
4. Technical Precision for RTL Arabic Game Localization
Arabic’s right-to-left structure requires special technical handling. Our team ensures flawless integration of Arabic text and UI elements for seamless gameplay experiences.
5. In-Game Testing with Native Speakers for Arabic Game Localization
All localized content is tested by native Arabic-speaking gamers to ensure linguistic quality, cultural accuracy, and bug-free performance within the gameplay environment.
6. Trusted by Global Developers for Arabic Game Localization
We’ve partnered with studios worldwide to deliver impactful Arabic game localization that expands reach, increases retention, and drives user satisfaction in the MENA region.
Types of Arabic Game Localization
We offer complete Arabic game localization services, from text and voiceover adaptation to technical documents and UX design. Every element is expertly tailored to deliver an immersive, culturally resonant experience for Arabic-speaking gamers.
1. In-Game Content Arabic Localization
We localize dialogues, instructions, and narratives to match Arabic culture and gamer expectations, making gameplay feel native from start to finish.
2. Game Software & Website Arabic Localization
We translate and adapt game software interfaces and websites to Arabic, enhancing usability and overall player satisfaction.
3. Technical Gaming Document Localization
We translate game manuals, dev guides, support files, and APIs, ensuring your technical materials are just as accessible to Arabic readers.
4. Editing and Proofreading Services
Every localized asset is carefully reviewed, including dialogue, UI text, and story elements, guaranteeing linguistic accuracy and in-game consistency.
5. Game Audio Scripts Localization
We localize scripts and voiceovers with cultural precision, preserving tone, emotion, and character authenticity for Arabic-speaking players.
6. Game Transcreation
We go beyond translation to recreate game content in Arabic, maintaining emotional impact and gameplay appeal across cultures.
Why choose us
Why Choose Fast Trans for Arabic Game Localization?
1. Tailored Solutions That Fit Your Game
We don’t believe in one-size-fits-all localization. We adapt our services to your game’s genre, tone, and audience, ensuring every translated element reflects the original intent, making your game resonate with Arabic-speaking players.
2. Cost-Effective Without Compromising Quality
You get expert localization at competitive rates. Our pricing is transparent, and our workflow is optimized to deliver high-quality Arabic game localization while staying within budget, ideal for indie developers and large studios alike.
3. Fast Turnarounds with No Corners Cut
Time matters in the gaming world. We combine efficient processes and dedicated teams to meet your deadlines, without sacrificing accuracy, consistency, or cultural authenticity.
4. Full-Service Team from Script to Screen
Our team includes translators, proofreaders, audio experts, and QA testers. From text to voiceovers and UX design, we handle every part of the localization pipeline, so you don’t have to juggle multiple providers.
Our solution for Arabic Game localization
Tailor every aspect of your game's text to resonate with the target users, tackling full cultural immersion.
Purely technical documents such as game manuals, development guides, API documentation, and support aren’t left out of our localization services!
We preserve the storyline and emotional tone, but do what it takes to deliver the dialogue and character voices in the gamer’s locale.
Adapting software interfaces and website content into multiple languages to maximize enhancement of the user experience (UX).
We entirely proofread the localized content like dialogue boxes, menus and interfaces, narrative elements, and any in-game documentation.
To truly invest in transferring the entire experience of the game to the target user, we opt for transcreation to make it nothing short of exceptional.
Arabic Localization Services For All Types of Businesses
Explore how Fast Trans expertly localizes content across a wide range of formats. From mobile apps to console games, our Arabic localization services are tailored to meet each platform’s unique requirements.
We help your content connect authentically with Arabic-speaking audiences, ensuring cultural accuracy, linguistic precision, and an engaging user experience.
1. Website Arabic Localization
We provide website Arabic localization for adapting your entire website content to Arabic, ensuring it reads naturally and aligns with cultural expectations for your target audience. From layout direction to tone, we localize every detail.
2. Mobile App Arabic Localization
Make your app feel native with professional Arabic Localization for all UI elements and user-facing content. We ensure seamless functionality across RTL (right-to-left) designs.
3. Software Arabic Localization
We provide accurate Arabic Localization for software interfaces, tooltips, and messages. Our approach ensures usability, clarity, and consistency across platforms.
4. Marketing Content Arabic Localization
From e-commerce localization to social media ads to brochures, we localize your marketing content to boost engagement and brand relevance. Our team tailors messaging for cultural resonance.
5. E-learning Arabic Localization
We localize courses, training modules, and multimedia content for Arabic-speaking learners. Our process ensures clarity, cultural fit, and pedagogical accuracy.
6. Legal and Technical Arabic Localization
Our experts handle complex legal and technical documents with precision and confidentiality. Terminology is localized accurately while preserving original intent
Flexible pricing tailored to your game's size, complexity, and platform.
We understand that every game is different, so we offer competitive and transparent pricing based on your specific needs. Whether you’re localizing a small indie title or a large-scale multi-platform game, our team provides custom quotes to match your content volume, timelines, and required services.
Common Base Rates (in USD):
Language | Price Per Page (in USD) |
English ↔ Arabic | $5 |
Italian ↔ Arabic | $7 |
French ↔ Arabic | $6 |
German ↔ Arabic | $7 |
Russian ↔ Arabic | $7 |
Turkish ↔ Arabic | $6 |
Prices may vary based on complexity, formatting, or urgency. Custom quotes are available upon request. For an exact price, please contact us directly with your document for a quick, free estimate.
Contact us today via our official website
Or reach out now on WhatsApp
Our Arabic Game Localization Workflow
At Fast Trans, we treat every game as a world of its own. Our structured, gamer-focused localization process ensures your title is fully adapted for Arabic-speaking players, seamlessly, accurately, and with cultural depth. Here’s how we bring your game to life in Arabic from first contact to final launch:
1. Share Your Game Files for a Free Evaluation
Send us your in-game text, audio scripts, interface files, or even a playable build. We’ll review the content and discuss your localization goals, whether it's a full RPG localization or a mobile game UI adaptation.
2. Project Analysis & Transparent Quotation
We analyze your game’s scope, platform, genre, and file types. Based on this, we send you a clear, custom quote with pricing and turnaround time. No hidden charges, just transparent, gamer-friendly service.
3. Confirmation & Project Kickoff
Once you approve the plan, we initiate the project with a 30% deposit. We offer flexible and secure payment methods so you can get started right away without hassle.
4. Assigning Your Game to a Specialized Team
Your game is matched with native Arabic linguists and gaming specialists who understand mechanics, player psychology, and cultural nuance, ensuring every line and interface element is spot-on.
5. Translation, QA, and Game Testing
We localize your game text, audio scripts, and UI elements with accuracy. Then we run in-context reviews, proofreading, and QA testing to make sure it feels natural and bug-free for Arabic-speaking players.
6. Final Delivery & Post-Launch Support
You receive your fully localized game assets in your preferred format, ready to implement or publish. Need last-minute edits or updates after launch? We’re here to support you every step of the way.
Ready to Localize Your Game for Arabic Players? Let’s Get Started Today!
Unlock the full potential of your game by connecting with millions of Arabic-speaking players across the MENA region. At Fast Trans, we offer expert Arabic game localization that ensures your story, interface, and gameplay feel truly native, with no awkward translations, no cultural gaps.
Our team of native linguists and game specialists is ready to bring your world to life in Arabic, delivering accuracy, immersion, and speed at competitive rates. Whether you’re launching a new game or updating an existing one, we’re here to help you expand your reach and elevate your player experience.
Contact us today via our official website
Why choose us
Why choose Fast Trans as your Strategic Partner
A true partnership
Our philosophy centers on building meaningful relationships with clients, it’s our key to long-term retention. Additionally, curating discounted and competitive packages is our way of welcoming new partnerships!
Quality management
Our translators combine nativity with extensive subject matter expertise, utilize translation technologies like Translation Memories, and work closely with an array of editors and proofreaders to guarantee top-tier quality.
Communication
Our customer support team is available around the clock, to answer any of your queries via your preferred method of communication (WhatsApp, email, mobile), it’s your call.
On-time delivery
When it comes to working with businesses, timing is a costly factor. With Fast Trans, we promise a fast turnaround and offer same-day delivery for your urgent documents.
Testimonials
What Our Customers Say
We are ISO certified translation agency
Certified Arabic Translation For All Languages
Fast-trans is a pioneering company in Arabic translation and localization, but although we have professional translators in more than 100 languages, Start transforming your business with our native speakers.
Languages We Support for Arabic Game Localization at Fast Trans
At Fast Trans, we provide expert Arabic game localization services from multiple source languages, helping game developers and publishers expand into Arabic-speaking markets with confidence.
Each project is handled by native Arabic linguists who understand gaming culture, player expectations, and the technical nuances of the industry.
1. English to Arabic Game Localization
High-quality game localization from English to Arabic, perfect for mobile, PC, and console games, starting at $5 per page.
2. Japanese to Arabic Game Localization
Adapt story-driven and action-packed Japanese games into culturally resonant Arabic experiences.
3. Korean to Arabic Game Localization
Preserve the style and tone of Korean games while making them fully accessible to Arabic-speaking audiences.
4. French to Arabic Game Localization
Trusted by global studios, our French to Arabic game localization delivers natural, immersive player experiences, from $6 per page.
5. German to Arabic Game Localization
Ideal for strategy, simulation, and technical games, accurate localization from German into Arabic starts at $7 per page.
6. Chinese to Arabic Game Localization
We localize Chinese games for Arabic markets with a focus on story, UI, and cultural context.
7. Spanish to Arabic Game Localization
Perfect for narrative and educational games, Spanish to Arabic localization with full regional adaptation.
8. Turkish to Arabic Game Localization
Adapt Turkish games for Arabic-speaking players with precision and cultural fluency, starting at $6 per page.
9. Russian to Arabic Game Localization
From voiceovers to gameplay text, our Russian to Arabic localization ensures quality across every element, from $7 per page.
10. Multilingual to Arabic Game Localization
Have a multilingual game? We support localization from multiple languages into Arabic, ideal for global releases.
our clients!
Expert Arabic Game Translators – Get Your Free Quote Now!
Looking to launch your game in Arabic-speaking markets? Our professional Arabic game translators are ready to help you create an immersive, culturally accurate experience for your players. We don’t just translate, we adapt every element of your game to suit Arabic language and culture, from dialogue and UI to voiceovers and technical content. Fast, reliable, and industry-savvy, our team ensures your game resonates with Arabic gamers across MENA.
