Welcome to Fast Trans Translation

info@fast4trans.com

00201552196068

دور الترجمة في التبادل الثقافي: من الجزر المنفصلة إلى قرية صغيرة نشطة

دور الترجمة في الحوار الثقافي

إن الترجمة حاكمٌ عادلٌ، لا يهتم لاختلافاتنا العديدة من أجناسٍ، وألوانٍ، وأعراقٍ، وألسنةٍ، وثقافاتٍ، بل يرحب باختلافنا، ويجعل منها رباطاً محكما يجمعنا جميعاً في عالم – رغم اتساعه الشديد – يبدو كقرية متناهية الصغر، حتى أننا جميعاً نبدو كأبناء عائلة واحدة.   إن حاجز اللغات المختلفة بين البشر كان يهدد الأمان في العالم، ويحطم بالخوف […]

خطوات وأهمية ترجمة الأفلام

مراحل ترجمة الأفلام

حين تذهب مع رفاقك إلى السينما، أو تجلس مع أفراد عائلتك في أمسيةٍ لطيفةٍ لمشاهدة فيلمٍ ما مترجم، أتتسائل مَن يقوم بترجمة هذه الأفلام؟ وكيف يفعلون هذا؟ وكيف يمكن فعل هذا من الأساس؟ نحن أيضاً ساورتنا نفس الأسئلة عن ترجمة الأفلام يوماً ما، وبما أننا صرنا نعرف الإجابة، أردنا أن نتشاركها معك.   ما هو […]

الترجمة الحرفية: هل يجوز استخدامها والاعتماد عليها أم لا

الترجمة الحرفية

الترجمة الحرفية كصديقنا اللامبالي بالضبط؛ فهي لا تبالي سوى بمعنى الكلمات التي تعمل على ترجمتها، ولا تنظر حتى إلى ترابطها أو علاقتها ببعضها، بل إنها حتى لا تبذل جهداً في ترتيبها وتأنقها. الترجمة الحرفية ترجمة مسالمة، لا تسبب المتاعب، وليس لها متطلبات أبداً. لكن هل هذه السلبية خير أو وباء يعاني منه المترجمون؟     […]

ما هي الترجمة السياسية وخصائصها وأهميتها

الترجمة السياسية

إن لغة السياسة لا تقل مكراً، أو دهاءً عن عالم السياسة المليء بالدراما ذاته؛ فيمكن للغة السياسة أن تتلون: فتارة تكون لغة بساطة، ووعود، وتارة تصبح لغة غموض، وأسرار، وخوف. في الحالتين فهي لغة ماكرة، ولا يمكن التعبير عنها سوى من خلال إجراء ترجمة ذكية كذلك.   ما هي الترجمة السياسية؟ إن الترجمة السياسية هي […]

ترجمة التحاليل الطبية وأهميتها وكيفية عملها

ترجمة التحاليل الطبية

تخيل أن تتسرب أيامك وأعوامك بين أناملك من أجل قطعةٍ من الورق! فترجمة نصٌ طبي لا نعرف من جوانبه سوى القليل سيسرق من حياتك خمس سنوات تقريباً حتى تجيد إنتاجه. إن الترجمة الطبية عامة، وترجمة التحاليل الطبية على وجه التحديد أمرٌ في غاية الصعوبة، ولا بد من أن يتم بشكل دقيق، ولا يمكن لأحدٍ أن […]

كيف تختار مكتب ترجمة معتمدة وكيف تتحقق من مصداقية شركات الترجمة؟

هناك معايير تدل على جودة الترجمة ومعايير أخرى تدل على مستوى مكاتب الترجمة، ولحسن الحظ هذه المعايير مما يمكنك قياسه والأخذ به للوصول إلى إجابة مريحة حول تساؤلك عما إذا كان مكتب الترجمة الذي وقع اختيارك عليه هو المكتب الصحيح وهل هو من أفضل مكاتب الترجمة في مصر أم لا، تعرف في هذا المقال على […]

الترجمة المالية في 2023

الترجمة المالية في 2023 – دليل شامل بأفضل الشركات

الترجمة المالية أحد أهم أفرع الترجمة التي لا يمكن الاستغناء عنها سواء للأفراد أو للشركات، وهذا يرجع إلى أن حياتنا اليومية بكل جوانبها لا تخلو آبداً من المعاملات المالية التي صارت دولية الآن في عصر العولمة

ما هي الترجمة؟

ما هي الترجمة؟ دليل شامل

إن للترجمة فضلاً عظيماً على سائر العالم والمجتمعات أجمع، وإنه ليس بالعلم الحديث الذي ابتدعه الإنسان لحاجة يرغب بها في عالمنا الحديث أو المعاصر

أكثر اللغات تحدثاً في العالم – دليل شامل في 2023

أكثر اللغات تحدثاً في العالم - دليل شامل في 2023

أكثر اللغات تحدثاً في العالم تعتبر قصة إحياء الميت. تقع حروف ميتة لا حياة أو قيمة لها، ولا معنى يدب الحياة بين نقاطها، مثقلة بالحبر على الورق، وإذا بالأفكار تغير في هيئتها وترتدي عباءة تخفٍ، وتتخفى بين ظلال الحروف، فلا تظهر سوى من خلالهم. فتتحول الحروف والألفاظ الميتة التي لا حياة فيها إلى كلمات وعبارات […]

أفضل 10 شركات ترجمة في عام 2023

أفضل 10 شركات ترجمة

شركات الترجمة سواء العامة أو المتخصصة في مجال الترجمة، وهي مواقع إلكترونية تستضيف عدداً كبيراً من المترجمين في مختلف التخصصات

ترجمة تقرير طبي مصور او ورقي

لماذا تفشل الترجمات الطبية؟! | تحديات الترجمة الطبية وكيفية التغلب عليها ترجمة تقرير طبي

ترجمة معتمدة للتقارير الطبية، ترجمة تقرير طبي على أيدي متخصصين في الترجمة الطبية وأطباء وصيادلة. ترجمة التقارير الطبية من أدق الترجمات!