تاريخ الترجمة الطبية – المختصر المفيد
تاريخ الترجمة الطبية في الدول الغربية والعالم العربي وكيف تطور هذا الفرع من فروع الترجمة على الرغم من العديد من تحديات العربية والغربية.
تحديات الترجمة الطبية وكيفية التغلب عليها – دليل 2023
تعتبر الترجمة الطبية واحدة من أكثر المجالات التي تحتاج إلى دقة كبيرة؛ مما يترتب عليه ضرورة أن يكون المترجم ذو خلفية طبية في بعض الأحيان، في هذا الموضوع نوضح أبرز تحديات الترجمة الطبية وكيفية التعامل معها. قائمة المحتويات: أهمية التعامل بحذر مع الترجمة الطبية؟ تحديات الترجمة الطبية | أبرز خمس تحديات وحلول هل الترجمة الطبية […]
ترجمة الأوراق والمستندات والشهادات في 2023
إذا كنت تنوي الإقدام على السفر أو الهجرة إلى إحدى الدول الأجنبية، فمن أهم الخطوات التي يجب الاستعداد لها هي استكمال المستندات الرسمية الخاصة بك لإتمام الإجراءات بشكل صحيح، وهنا نوضح كل ما يخص ترجمة المستندات الرسمية للسفر والهجرة، التي تعتبر أهم أنواع الترجمة. قائمة المحتويات: ما هي ترجمة المستندات الرسمية؟ أنواع المستندات الرسمية للسفر […]
خدمات الترجمة للمؤسسات – دليل شامل في 2023
هناك العديد من الأسباب الإدارية والاقتصادية والقانونية التي تدفع الكثير من الشركات إلى تحويل بعض تفاصيل العمل لديها إلى لغات مختلفة، في هذا الموضوع نستعرض أهمية خدمات الترجمة للشركات وأبرز مجالات العمل التي تحتاج إلى الترجمة. قائمة المحتويات: أهمية خدمات الترجمة للشركات أبرز خدمات الترجمة للشركات خدمة الترجمة القانونية للشركات أفضل شركة ترجمة معتمدة للشركات […]
ترجمة التطبيقات الإلكترونية – التحديات والحلول في 2023
أبرز التحديات والمشكلات التي تواجه عملية ترجمة التطبيقات الإلكترونية وكيفية التعامل معها بشكل صحيح لتحقق أفضل تجربة ممكنة للمستخدمين.
آليات ترجمة المواقع الإلكترونية مع متوافقة مع محركات البحث (سيو – SEO) في 2023
تحتاج الكثير من المواقع الإلكترونية إلى الوصول إلى أكبر عدد من الجمهور المستهدف الذين يختلفون في بعض الصفات والخصائص وأهمها اللغة التي يتحدثونها؛ مما يدفعهم إلى ترجمة الموقع الإلكترونية الخاصة بهم إلى لغات أخرى، لكن كيف يتم ذلك بطريقة صحيحة؟ وما هي أبرز تحديات ترجمة المواقع الإلكترونية؟ قائمة المحتويات: أهمية ترجمة المواقع الإلكترونية آليات ترجمة […]
حركة الترجمة في الحضارة الإسلامية – دليل شامل في عام 2023
ظهر الدين الإسلامي على يد النبي محمد بن عبد الله ﷺ ليجمع الناس جميعًا على اختلاف ألوانهم ولغاتهم تحت مظلة واحدة دون تفرقة، لكن كيف كان سيحدث ذلك وتعاليم الدين الإسلامي نزلت إلى الأرض باللغة العربية؟ هنا كان لا بد من نقل وترجمة تلك النصوص والتعاليم الدينية إلى مختلف اللغات ليبلغ ﷺ رسالته، وهنا سنوضح […]
أنواع الترجمة – 8 أنواع أساسية – دليل مختصر وشامل لعام 2023
هناك العديد من الأعمال التي تحتاج إلى الترجمة في إتمام مهامها، حيث أنها تعتبر جزءًا أساسيًا من مختلف المجالات في الوقت الحالي، وفيما يلي نوضح أبرز أنواع الترجمة وفروعها.
كيف تصبح مترجم معتمد في مصر؟ وما هي أهم صفات المترجم المحترف؟
كيف تكون مترجمًا معتمدًا في مصر والشهادات المطلوبة؟ وأوضحنا كل ما تريد معرفته حتى تصبح مترجمًا محترفًا ينال ثقة العملاء وكذلك قبول الجهات.
مجالات الترجمة – أهم 6 مجالات في الترجمة في 2023 وشروط إتقانهم
أشهر مجالات الترجمة المعتمدة بشيء من التفسير، مع بيان مجموعة من أبرز الشروط التي يجب توافرها في كل مترجم معتمد حتى يحصل العميل في النهاية على أفضل جودة ممكنة.
أساليب الترجمة – تقنيات الترجمة وكيفية تطبيقها | الترجمة المباشرة والترجمة غير المباشرة
عملية الترجمة شاقة تحتاج إلى مجهودات كبيرة حتى يتمكن المترجم من نقل المعنى المقصود بدقة من لغة إلى أخرى، لكن هذا الأمر لا يتم بشكل عشوائي بل من خلال استخدام بعض التقنيات والأساليب المتخصصة التي يتم تطبيقها بحسب النص المُترجم، هنا نتناول أشهر أساليب الترجمة وتقنياتها. قائمة المحتويات: أساليب الترجمة المباشرة وغير المباشرة أولًا: أساليب […]
الترجمة الإعلامية – الترجمة الصحفية – مكتب ترجمة معتمد
تعتبر الترجمة الإعلامية أحد أهم فروع الترجمة حيث يتم اللجوء إليها بشكل يومي وعلى مدار الـ 24 ساعة خاصة في حالة وقوع أحداث دولية كبيرة، وهنا نسلط الضوء على أهمية الترجمة الإعلامية وأبرز التحديات التي تواجه العاملين بهذا المجال.
