إذا كنت تبحث عن عرض سعر ترجمة احترافي ومناسب، فأنت بالتأكيد تدرك أهمية الترجمة الدقيقة في إيصال المعنى دون تحريف أو نقصان. سواء كنت فردًا يحتاج لترجمة وثائق رسمية، أو شركة تسعى لتوسيع نطاقها العالمي، فإن اختيار شركة الترجمة المناسبة أمر بالغ الأهمية.
في هذا الدليل، سنقدم لك كل ما تحتاج معرفته للحصول على عرض سعر ترجمة مناسب، وكيفية اختيار أفضل شركة ترجمة.
أهمية الحصول على عرض سعر ترجمة دقيق
الحصول على عرض سعر ترجمة قبل بدء أي مشروع يساعدك على:
- تحديد الميزانية المناسبة.
- المقارنة بين العروض المختلفة.
- فهم جودة الخدمة مقابل التكلفة.
- تجنب المفاجآت المالية أثناء التنفيذ أو بعده.
لكن هناك فرق كبير بين عرض سعر مبني على تقدير عشوائي، وآخر قائم على أسس واضحة ومعايير مهنية دقيقة.
أنواع الترجمة
أسعار الترجمة لا تُحسب فقط على حسب عدد الكلمات أو الصفحات، بل تختلف حسب نوع الترجمة:
- ترجمة عامة (General Translation): وهي أبسط أنواع الترجمة وتشمل النصوص غير التخصصية.
- ترجمة قانونية: تحتاج لمترجم ملم بالقوانين والمصطلحات القانونية الدقيقة.
- ترجمة طبية: تتطلب خبرة طبية ومعرفة بمصطلحات معقدة.
- ترجمة فنية أو تقنية: تعتمد على خلفية علمية أو تقنية دقيقة.
- ترجمة تجارية وتسويقية: تركز على إيصال الفكرة بأسلوب جذاب، وقد تتطلب إعادة صياغة وليس ترجمة حرفية.
كل نوع من هذه الأنواع قد يغير من عرض سعر ترجمة تقدمه لك الشركة.
تعرف على أسعار الترجمة حسب اللغة
إليك تسعيرة شاملة لأكثر اللغات طلبًا في الترجمة، وهي أسعار شركة فاست ترانس، المعتمدة على الجودة والدقة والسرعة:
الترجمة من/إلى العربية:
| اللغة | السعر (جنيه مصري) للصفحة |
| إنجليزي – عربي | 150 |
| إيطالي – عربي | 200 |
| فرنسي – عربي | 200 |
| ألماني – عربي | 200 |
| روسي – عربي | 200 |
| تركي – عربي | 200 |
| كرواتي – عربي | 300 |
| ياباني – عربي | 400 |
| صيني – عربي | 250 لكل 250 رمز |
| كوري – عربي | 500 |
| يوناني – عربي | 250 |
الترجمة من اللغات الأجنبية إلى الإنجليزية (أو العكس):
| اللغة | السعر (جنيه مصري) للصفحة |
| إيطالي – إنجليزي | 250 |
| فرنسي – إنجليزي | 250 |
| ألماني – إنجليزي | 250 |
| روسي – إنجليزي | 250 |
أسعار الترجمة الدولية (بالدولار):
| اللغة | السعر (دولار) للصفحة |
| إنجليزي | 5 |
| فرنسي | 6 |
| تركي | 6 |
| ألماني | 7 |
| إيطالي | 7 |
| روسي | 7 |
كيف تختار شركة الترجمة الأنسب لخدمتك؟
عندما تطلب عرض سعر ترجمة من أكثر من شركة، لا تعتمد فقط على السعر، بل راعِ هذه المعايير:
1. الخبرة والتخصص
هل لدى الشركة مترجمين متخصصين في نوع الترجمة التي تحتاجها؟
شركة فاست ترانس مثلًا تضم فريقًا من المترجمين المحترفين لكل المجالات، من القانون إلى التسويق.
2. سرعة التنفيذ دون التضحية بالجودة
بعض المشاريع تحتاج إلى تسليم عاجل. فاست ترانس توفر تسليم سريع مع الحفاظ على جودة الترجمة بنسبة 100%.
3. الشفافية في التسعير
الشركة المحترفة لا تُخفي الرسوم، بل توضحها في عرض سعر ترجمة مفصل منذ البداية.
4. الاعتماد والثقة
هل سبق لها العمل مع جهات رسمية أو شركات كبرى؟ شركة فاست ترانس لديها سجل حافل في السوق المحلي والدولي.
اقرأ أيضا: خدمة ترجمة وصف المنتجات
لماذا فاست ترانس هي الخيار الأفضل؟
شركة فاست ترانس ليست مجرد مكتب ترجمة، بل شريك لغوي موثوق. إليك أبرز ما يميزها:
- تقدم عرض سعر ترجمة مفصل، شفاف، وسهل الفهم.
- توفر خدمات ترجمة محترفة في أكثر من 12 لغة.
- تراعي الفروق الثقافية واللغوية الدقيقة في الترجمة.
- تعتمد على نظام مراجعة وتدقيق متعدد المراحل لضمان الجودة.
- لديها دعم عملاء متاح للرد على استفساراتك قبل وأثناء وبعد المشروع.
متى تحتاج إلى عرض سعر ترجمة مفصل؟
- قبل تقديم أوراق رسمية (سجل تجاري، شهادات ميلاد، عقود).
- في حالة ترجمة مواقع إلكترونية أو حملات تسويقية.
- عند التعامل مع مستندات مالية أو تقارير سنوية.
- عند إعداد ملفات الهجرة أو السفر للخارج.
- عند التعاقد مع شركاء أجانب أو تنظيم مؤتمرات.
خدمات الترجمة المعتمدة من فاست ترانس
عند طلبك عرض سعر ترجمة من شركة متخصصة مثل فاست ترانس، لن تحصل فقط على رقم عشوائي، بل على تسعير مبني على فهم دقيق لطبيعة الخدمة التي تطلبها. تقدم الشركة باقة واسعة من خدمات الترجمة، كل منها بسعر يراعي التخصص، مستوى التعقيد، وعدد الكلمات أو الصفحات.
إليك أبرز أنواع الترجمة التي توفرها فاست ترانس، وكيف يتم احتساب تكلفة الترجمة لكل نوع:
1. الترجمة القانونية
تشمل العقود، الاتفاقيات، والوثائق القضائية. هذه الترجمة تتطلب دقة شديدة وخبرة قانونية، ولهذا فإن عرض سعر ترجمة المحتوى القانوني غالبًا ما يكون أعلى من المتوسط.
2. ترجمة الوثائق الرسمية
مثل شهادات الميلاد، شهادات التخرج، أو وثائق السفر. يعتمد السعر على حجم الوثيقة ونوعها، وأحيانًا على الحاجة للتوثيق الرسمي من جهات معتمدة.
3. الترجمة الطبية
تشمل تقارير المرضى، التحاليل، والدراسات الصحية. نظرًا لحساسية هذا النوع، فإن سعر الترجمة يرتفع لتعكس مستوى التخصص المطلوب.
4. ترجمة المواقع الإلكترونية
خدمة تجمع بين الترجمة والتهيئة لمحركات البحث (SEO)، ويُحسب السعر هنا حسب عدد الصفحات، وتعقيد المحتوى التقني والتسويقي للموقع.
5. الترجمة التجارية
تتعلق بترجمة العقود وخطط الأعمال والميزانيات. وهي تتطلب معرفة مالية متخصصة، ويختلف السعر حسب طبيعة النصوص.
6. الترجمة الأكاديمية
تتضمن رسائل الماجستير، الدكتوراه، والمقالات العلمية. ولأنها تعتمد على الدقة والبحث، فإن عرض سعر ترجمة هذا النوع من النصوص يراعي الطابع التخصصي.
7. ترجمة الفيديوهات
سواء الترجمة النصية، الدبلجة، أو التعليق الصوتي. يتم احتساب السعر حسب مدة الفيديو، ومستوى التخصيص المطلوب.
8. الترجمة الدينية
من أكثر الأنواع حساسية ودقة، وتُسعّر بناءً على خبرة المترجم في النصوص الدينية المختلفة.
9. الترجمة التقنية
تُستخدم في كتيبات التشغيل، براءات الاختراع، والمواصفات الفنية. تحتاج لمعرفة تقنية دقيقة، ويحسب السعر حسب درجة التعقيد الفني.
10. الترجمة التسويقية
تُصاغ لجذب الجمهور وتحقيق أهداف الحملة. سعرها يعتمد على الإبداع المطلوب وملاءمة الرسالة للثقافة المستهدفة.
احصل على عرض سعر ترجمة دقيق ومُفصّل من فاست ترانس
في شركة فاست ترانس للترجمة المعتمدة، نؤمن بأن كل كلمة لها وزن، وكل مشروع ترجمة يستحق تسعير عادل وواضح.
لذلك نوفر لك عرض سعر ترجمة دقيق، مبني على تفاصيل خدمتك الفعلية، بدون أي رسوم مخفية أو تقديرات عشوائية.
سواء كنت تحتاج ترجمة قانونية، طبية، تجارية، أو حتى ترجمة فيديو ومحتوى تسويقي — فريقنا المختص يقدّم لك عرض سعر واضح خلال دقائق.
الخاتمة
في عالم يتطلب التواصل السريع والدقيق، الترجمة الاحترافية أصبحت ضرورة وليست رفاهية. فلا تتسرع في الاختيار، بل اطلب عرض سعر ترجمة من جهة موثوقة مثل فاست ترانس، واطمئن أن مستنداتك في أيدٍ أمينة.
هل تحتاج ترجمة الآن؟
تواصل مع فاست ترانس لتحصل على عرض سعر ترجمة خلال دقائق، وتبدأ أولى خطواتك نحو احترافية التواصل العالمي.
