خدمة ترجمة شهادة الثانوية العامة مع التصديق عليها توفر للمستفيدين ترجمة معتمدة لشهاداتهم من اللغة الأصلية إلى اللغة المطلوبة، مع توثيقها من الجهات الرسمية مثل وزارة الخارجية أو السفارات. تُستخدم هذه الخدمة للحصول على منح دراسية، فرص عمل أو تدريب مهني دولي، ويشترط أن تكون الترجمة دقيقة ومعتمدة لتُقبل لدى المؤسسات الرسمية. تتفاوت الأسعار بناءً على تفاصيل الوثيقة ومتطلبات التصديق، مما يضمن توفير خدمة عالية الجودة وفقاً للمعايير القانونية.
ترجمة شهادة الثانوية العامة المصرية
تعد ترجمة شهادة الثانوية العامة من الأمور الضرورية التي يحتاج إليها العديد من الأفراد لتوثيق إنجازاتهم بشكل رسمي أمام الجهات المختلفة، سواء كانت حكومية أو أكاديمية أو مهنية. إن ترجمة شهادة البكالوريا تتطلب دقة واحترافية عالية لضمان الحفاظ على المعاني الدقيقة للكلمات والجمل التي تعكس قيمة الشخص أو المؤسسة التي تقدمت بالشهادة.
من بين أبرز مكاتب الترجمة التي تقدم هذه الخدمة بدقة عالية واحترافية هو “فاست ترانس”. يتميز هذا المكتب بوجود مترجمين محترفين ذوي خبرة واسعة في ترجمة شهادة الثانوية بمختلف أنواعها، بما يتناسب مع المعايير الدولية. إذا كنت تبحث عن ترجمة الشهادة الثانوية معتمدة، فإن “فاست ترانس” هو الخيار المثالي لك.
مكتب ترجمة معتمدة لشهادات الثانوية العامة والبكالوريا
عندما تحتاج إلى ترجمة شهادة الثانوية العامة أو أي مستندات رسمية أخرى، يصبح اختيار المكتب المناسب أمرًا بالغ الأهمية. ترجمة شهادة البكالوريا أو أي نوع من الوثائق يتطلب دقة واحترافية لضمان أن الترجمة تتماشى مع المعايير الرسمية المعترف بها في مختلف الهيئات والمؤسسات.
“فاست ترانس” هو مكتب ترجمة معتمدة يقدم خدمات ترجمة شهادة الثانوية بجميع أنواعها، بما في ذلك ترجمة الشهادة الثانوية. يتميز هذا المكتب بتقديم خدمات ترجمة دقيقة واحترافية لجميع أنواع الوثائق، بما في ذلك الشهادات التقديرية، مما يجعله الخيار المثالي لاحتياجاتك.
أو قم بزيارة موقعنا الرسمي. لمزيد من التفاصيل!
ترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة أونلاين
في ظل التقدم التكنولوجي الذي نعيشه اليوم، أصبحت خدمات ترجمة شهادة الثانوية العامة أونلاين الخيار المثالي للأفراد الذين يحتاجون إلى ترجمة شهادة البكالوريا أو مستندات بسرعة ودقة، دون الحاجة للذهاب إلى مكاتب الترجمة بشكل شخصي.
يُعتبر “فاست ترانس” من أفضل مكاتب الترجمة التي تقدم خدمة ترجمة شهادة الثانوية أونلاين، حيث يوفر لك مترجمين معتمدين وذوي خبرة عالية لضمان دقة ترجمة الشهادة الثانوية وسلامتها.
نموذج ترجمة شهادة الثانوية العامة
عند البحث عن ترجمة شهادة الثانوية العامة أو ترجمة شهادة البكالوريا، يُعتبر النموذج المترجم أداة أساسية لضمان دقة التوثيق وانتقال المعاني بشكل صحيح من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة.
1. التفاصيل الشخصية:
وهي الخانات التي تحتوي على بيانات أساسية مثل الاسم الكامل، رقم الهوية أو جواز السفر، تاريخ الميلاد والعنوان.
2. تفاصيل الشهادة أو التقدير:
تضم هذه الخانات معلومات تتعلق بنوع الشهادة الثانوية أو التقدير الممنوح، الجهة المانحة، وتاريخ الإصدار.
شروط ترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة
عند الترجمة للمستندات الرسمية أو الشهادات التقديرية، هناك مجموعة من الشروط والمعايير التي يجب مراعاتها لضمان الحصول على ترجمة شهادة الثانوية العامة دقيقة وموثوقة.
1. دقة الترجمة:
يعد الحفاظ على دقة الترجمة من أهم الشروط لضمان أن النص المترجم يعكس المعنى الصحيح والواضح للنص الأصلي دون أي تغيير أو تلاعب. في حالة وجود خطأ أو إغفال في الترجمة، قد يتم رفض الوثيقة أو التشكيك في صحتها.
2. الاعتماد الرسمي للمترجم:
من الضروري أن يتم إجراء ترجمة شهادة البكالوريا أو أي مستند آخر من قبل مترجم معتمد ومعترف به من قبل الجهات الرسمية. فالمترجم المعتمد هو الذي يمتلك شهادة أو ترخيص يضمن جودة عمله واعتماده من قبل هيئات قانونية أو أكاديمية.
3. حفاظ الترجمة على معايير التنسيق:
من المهم أيضًا الحفاظ على تنسيق المستند الأصلي أثناء ترجمة الشهادة الثانوية، بما في ذلك العناوين، الفقرات، الجداول، الأرقام، والرسوم البيانية.
اقرأ أيضا: ترجمة شهادة
أهم الأوراق المطلوبة لاستخراج ترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة:
عند التوجه إلى مكتب ترجمة لاستخراج ترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة، يجب جمع الأوراق المطلوبة لضمان سير العملية بكفاءة.
1. الوثيقة الأصلية:
تقديم النسخة الأصلية من الوثيقة المطلوبة مثل شهادة تقدير أو شهادة تعليمية أو مستند آخر يتطلب الترجمة.
2. نسخة من الهوية الشخصية أو جواز السفر:
قد تطلب مكاتب الترجمة نسخة من هويتك الشخصية أو جواز السفر للتحقق من الهوية.
3. طلب الترجمة أو نموذج طلب:
يجب ملء نموذج طلب يتضمن نوع الترجمة المطلوبة واللغة المستهدفة.
خطوات ترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة
ترجمة المستندات المعتمدة هي عملية دقيقة تتطلب اتباع عدة خطوات لضمان الحصول على ترجمة دقيقة وقانونية.
1. تحديد نوع الوثيقة واللغة المطلوبة:
أول خطوة هي تحديد نوع المستند الذي ترغب في ترجمته (مثل شهادة تقدير، شهادة الثانوية العامة، مستند قانوني، إلخ) وكذلك تحديد اللغة المطلوبة للترجمة. تختلف الأسعار حسب اللغة التي تحتاجها، سواء كانت من العربية إلى الإنجليزية أو أي لغة أخرى.
2. إرسال المستند للمراجعة:
بمجرد تحديد المستند واللغة، يمكنك إرسال المستند إلى مكتب الترجمة لمراجعته. يمكنك إرسال المستند عبر البريد الإلكتروني أو من خلال موقع “فاست ترانس”.
3. تحديد التكلفة والمدة:
بعد مراجعة المستند، سيتم تحديد التكلفة المناسبة وفقًا للغة ونوع المستند. كما سيتم إبلاغك بالمدة الزمنية المطلوبة لإتمام ترجمة شهادة الثانوية أو أي مستند آخر.
4. الترجمة بواسطة مترجم معتمد:
في هذه المرحلة، سيقوم مترجم معتمد من “فاست ترانس” بترجمة المستند بدقة عالية. فريق “فاست ترانس” يتأكد من أن الترجمة تحترم المعايير القانونية وتكون معترفًا بها من الجهات الرسمية.
وسائل التواصل لترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة
عندما تحتاج إلى ترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة للمستندات الخاصة بك، سواء كانت مستندات قانونية أو أكاديمية أو غيرها من الوثائق الرسمية، فإن “فاست ترانس” يقدم لك عدة وسائل للتواصل للحصول على خدمة ترجمة معتمدة عالية الجودة ودقيقة. لدينا فريق مختص وجاهز لتقديم الدعم والإجابة على استفساراتك بكل سهولة.
طرق التواصل معنا:
📞 اتصل بنا عبر الهاتف: 00201552196068
💬 تواصل معنا عبر واتساب: 00201554196160
📧 راسلنا عبر البريد الإلكتروني: info@fast4trans.com
أو قم بزيارة موقعنا الرسمي. لمزيد من التفاصيل!
كيفية التصديق على ترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة
تصديق الشهادات وتوثيقها هو إجراء ضروري لضمان صحة المستندات الرسمية والاعتراف بها من قبل الجهات الحكومية أو الدولية. إليك الخطوات الأساسية:
1. الحصول على نسخة من الشهادة الأصلية:
أول خطوة هي الحصول على شهادة الثانوية العامة الأصلية والتأكد من أنها سليمة.
2. ترجمة الشهادة إذا لزم الأمر:
في حال كانت الشهادة بلغة غير معترف بها، يجب ترجمة شهادة الثانوية العامة إلى اللغة المطلوبة باستخدام خدمات ترجمة معتمدة.
3. التصديق من الجهة المصدرة:
يجب التصديق على الشهادة من قبل الجهة المصدرة (أكاديمية أو حكومية).
4. التوثيق من وزارة الخارجية:
بعد التصديق، يجب توثيق الشهادة من وزارة الخارجية أو السفارة.
اقرأ أيضا: ترجمة وثائق رسمية معتمدة
أفضل 5 مكاتب ترجمة معتمدة لشهادة الثانوية العامة
عند الحاجة لترجمة شهادة الثانوية العامة لأغراض أكاديمية أو قانونية، من الضروري أن تكون الترجمة معتمدة لضمان قبولها في الجامعات أو السفارات أو أي جهة حكومية أخرى. تقدم مكاتب الترجمة المعتمدة خدمات ترجمة دقيقة وشاملة، تلتزم بأعلى معايير الجودة والاحترافية.
1. فاست ترانس
يعتبر مكتب فاست ترانس من أبرز مكاتب ترجمة شهادة الثانوية العامة المعتمدة في السوق. يقدم المكتب خدمات ترجمة دقيقة وعالية الجودة لجميع أنواع الوثائق الرسمية، بما في ذلك ترجمة الشهادة الثانوية و ترجمة شهادة البكالوريا. يتميز المكتب بوجود مترجمين معتمدين يضمنون الحصول على ترجمة قانونية معترف بها من جميع الجهات الرسمية. رقم الهاتف: 00201552196068
2. مكتب البراهين للترجمة المعتمدة
“مكتب البراهين للترجمة المعتمدة” هو الخيار الأمثل لترجمة شهادة التحركات بشكل معتمد. يوفر المكتب خدمة الترجمة مع توثيق رسمي من الجهات المختصة، مما يضمن لك قبول الترجمة في كافة المؤسسات الحكومية والسفارات. يعمل المكتب على تقديم ترجمات دقيقة وموثوقة في أسرع وقت ممكن.
3. مكتب الترجمة الدولي
مكتب الترجمة الدولي يقدم خدمات ترجمة شهادة الثانوية بجودة عالية للعديد من اللغات. يشتهر المكتب بترجماته الدقيقة والموثوقة، سواء كانت ترجمة شهادة الثانوية العامة أو المستندات الأكاديمية الأخرى. يضم المكتب فريقًا من المترجمين المحترفين المعتمدين الذين يقدمون خدمات سريعة مع الحفاظ على دقة الترجمة.
4. مكتب البرج للترجمة
مكتب البرج للترجمة هو خيار ممتاز لمن يبحث عن ترجمة شهادة الثانوية العامة بشكل معتمد. يتمتع المكتب بخبرة واسعة في ترجمة المستندات الرسمية مثل الشهادات التعليمية والمستندات القانونية. كما يقدم المكتب خدمات ترجمة دقيقة ومهنية تلبي جميع المتطلبات القانونية للأفراد والمؤسسات.
5. مكتب اللسان العربي للترجمة
مكتب اللسان العربي للترجمة يقدم خدمات ترجمة معتمدة للعديد من الشهادات الرسمية مثل ترجمة شهادة البكالوريا و ترجمة الشهادة الثانوية. يعرف المكتب بجودته العالية في تقديم ترجمة معتمدة تلبي احتياجات العملاء في مختلف المجالات الأكاديمية والقانونية.
أو قم بزيارة موقعنا الرسمي. لمزيد من التفاصيل!
اللغات المتاحة لترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة وأسعارها في “فاست ترانس”
ترجمة الشهادات إلى لغات متعددة هي خطوة ضرورية للحصول على اعتراف دولي بشهادتك. توفر “فاست ترانس” خدمة ترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة لأهم اللغات العالمية التي يتم استخدامها في التعاملات الرسمية عبر الدول.
- ترجمة معتمدة باللغة الإنجليزية: تُعد الإنجليزية من أكثر اللغات طلبًا في المعاملات الدولية. السعر: 180 جنيه
- ترجمة معتمدة باللغة الفرنسية: اللغة الفرنسية تستخدم في العديد من الدول الأوروبية والأفريقية. السعر: 250 جنيه
- ترجمة معتمدة باللغة الألمانية: الألمانية هامة في التجارة والهجرة داخل أوروبا. السعر: 250 جنيه
- ترجمة معتمدة باللغة التركية: تستخدم في المعاملات القانونية داخل تركيا. السعر: 300 جنيه
- ترجمة معتمدة باللغة الإيطالية: مهمة في المجالات الأكاديمية والعملية داخل أوروبا. السعر: 250 جنيه
- ترجمة معتمدة باللغة اليونانية: تستخدم في المجال الأكاديمي والقانوني في اليونان. السعر: 300 جنيه
- ترجمة معتمدة باللغة العربية: تستخدم في العديد من المعاملات التجارية والقانونية في العالم العربي. السعر: 180 جنيه
- ترجمة معتمدة باللغة الروسية: مهمة في مجالات التعليم والقانون. السعر: 250 جنيه
- ترجمة معتمدة باللغة الإسبانية: تُستخدم في العديد من الدول الناطقة بالإسبانية. السعر: 250 جنيه
- ترجمة معتمدة باللغة الصينية: أساسية في التجارة والعلاقات الدولية. السعر: 250 جنيه
- ترجمة معتمدة باللغة الكورية: هامة في العديد من الدول الآسيوية. السعر: 300 جنيه
مكتب لترجمة شهادة الثانوية العامة للسفارات والجهات الحكومية
توفر “فاست ترانس” خدمات ترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة التي تتوافق مع متطلبات السفارات المختلفة، مما يضمن لك تسهيل عملية التقديم واستخدام الشهادات التقديرية في أي من هذه السفارات دون أي مشاكل. نحن نحرص على تقديم ترجمات دقيقة تمامًا، مع تصديق رسمي يضمن قبولها في الجهات الحكومية والسفارات الدولية.
- مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية
- مكاتب ترجمة معتمدة لشهادة لتقديمها لسفارة ألمانيا
- مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية بالقاهرة
- مكتب ترجمة معتمد من السفارة البريطانية
- مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية
- مكتب ترجمة معتمد من السفارة الكندية
- مكتب ترجمة معتمد من السفارة التركية
- مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية
- مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإسبانية
- مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية
- مكتب ترجمة يوناني معتمد
بلغ تقييم العملاء لمكتب فاست ترانس 4.8 من 5 على تقييمات جوجل للأعمال. هي نسبة مرتفعة تكونت نتيجة رأي أكثر من 196 عميل خلال فترات متفاوتة. أغلب الآراء الإيجابية تناولت السرعة في تنفيذ الترجمة والتسليم، بالإضافة إلى الجودة المرتفعة التي حققتها النصوص المستلمة. كما لاحظ الكثيرون انخفاض الأسعار بالمقارنة مع مكاتب أخرى والاحترام في التعامل.
لماذا تختار فاست ترانس لترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة؟
اختيار “فاست ترانس” لترجمة شهادة الثانوية العامة يمنحك العديد من المزايا التي تجعلنا الخيار الأمثل لخدمات ترجمة الشهادات التقديرية المعتمدة. فيما يلي بعض المزايا التي تجعلنا الخيار الأول:
1. دقة وجودة عالية:
نحرص على تقديم ترجمات دقيقة تتوافق مع المعايير الدولية، مما يضمن أن المعلومات في شهادة الثانوية تُنقل بشكل صحيح.
2. سرعة في التنفيذ:
نلتزم بتقديم الخدمة في الوقت المحدد، مما يتيح لك استخدام الشهادات التقديرية بسرعة في كافة الإجراءات الرسمية.
3. خدمة عملاء متميزة:
فريق دعم العملاء لدينا متاح دائمًا للإجابة على استفساراتك ومساعدتك في كل خطوة من عملية الترجمة.
4. معتمد من السفارات:
نقدم خدمات ترجمة شهادة الثانوية العامة معتمدة من قبل السفارات والجهات الحكومية الدولية، مما يضمن قبول الشهادات في جميع أنحاء العالم.
5. أسعار تنافسية:
نقدم أسعارًا معقولة تناسب جميع الفئات، مع الحفاظ على الجودة العالية للخدمات.
كيف تحصل على تصديق وزارة الخارجية على شهادة الثانوية العامة المُترجمة؟
من أجل أن تحصل على تصديق وزارة الخارجية على شهادة العامة المُترجمة ستسلك أحد طريقين؛ الأول من خلال مكتب الترجمة المعتمد، والثاني معتمداً على نفسك بشكلٍ كامل.
في الطريق الأول ستمر شهادة الثانوية العامة خاصتك ببعض الخطوات حتى يتم توثيقها لدى وزارة الخارجية:
- تسليم شهادة الثانوية العامة الموثقة إلى مكتب الترجمة المعتمد.
- يقوم المترجم المعتمد بترجمتها من اللغة العربية إلى لغة الهدف.
- يقوم المترجم بتسليمها إلى موظف مكتب الترجمة المسؤول عن توثيق المستندات لدى وزارة الخارجية.
- يقوم الموظف المسؤول بتقديمها إلى وزارة الخارجية ثم يقوم باستلامها منهم في الموعد المحدد.
- أخيراً يقوم الموظف بتسليم الوثيقة المترجمة الموثقة إلى المترجم مرة أخرى، ويقوم المترجم بدوره بتسليم الوثيقة إليكم، وقد تم ترجمتها وتصديقها بالفعل.
أما في الطريق الثاني ستقوم أنت بتولي إتمام بعض المهام كما يلي:
- أولاً تقوم بترجمة شهادة الثانوية العامة الموثقة لدى إحدى مكاتب الترجمة.
- ثم تقوم باستلامها منهم، وتقديمها إلى وزارة الخارجية للتصديق عليها.
- بعد ذلك ستقوم بالتوجه إلى وزارة الخارجية في الموعد المحدد لاستلام شهادة الثانوية العامة المترجمة موثقة.
كيف تتأكد من جودة ترجمة شهادة دراسية؟
لتأكد من جودة ترجمة شهادة دراسية، يجب التأكد من أن مكتب الترجمة والمترجم معتمدين ولديهم خبرة واسعة في ترجمة الوثائق الأكاديمية. كما ينبغي التأكد من حصولك على شهادة اعتماد تؤكد دقة وجودة الترجمة، مع مراجعات إيجابية من العملاء السابقين.
1– أن يكون كل من مكتب الترجمة والمترجم المختص معتمدين:
لا بد أن يكون كل من مكتب الترجمة والمترجم المختص معتمدين، حيث إن هذا يدعم قدرتهم على تقديم خدمات ترجمة شهادة الثانوية العامة بجودة عالية بحيث يمكن تقديمها إلى وزارة الخارجية والسفارات الرسمية.
كما أن هذا الاعتماد يعني تحليهم بمهنية عالية في أداء مهامهم سواء من حيث الالتزام بمواعيد التسليم، أو الاستماع إلى الهدف من الترجمة باهتمام، أو الرد عن جميع استفساراتك حول عملية الترجمة أثناء وبعد الانتهاء من عملية الترجمة.
2– أن يتميز مكتب الترجمة بخبرة في ممارسة ترجمة شهادات الثانوية العامة:
في حالة الترجمة فإن مقياس الخبرة والتمكن يكون من خلال الخبرة الطويلة في ممارسة ترجمة شهادات الثانوية العامة.
كلما ازداد عدد شهادات الثانوية العامة التي قام المترجم بالعمل عليها ارتفع سقف خبرته، وأصبح أكثر تمكناً من قلمه الذي يخط به عباراته.
في حين أن التعليم النظري لنظريات الترجمة وأساليبها يدعم مجهودات المترجم ويسمح له بتوجيه مهاراته في الاتجاه الصحيح، فإن السبيل الوحيد لصقل هذه المهارات من خلال الممارسة الحية للترجمة بمختلف أنواعها، والعمل على تخطي أي عوائق في اختيار اللفظ أو التركيب الصحيح بإبداعية.
3– أن تكون مراجعات وتقييمات العملاء عن خدمات مكتب الترجمة إيجابية:
الهدف من أن تكون مراجعات وتقييمات العملاء عن خدمات مكتب الترجمة إيجابية هو التأكد قدر الإمكان من خلو تجربتك معهم من التعنت المزعج، أو التقصير المحبط، والتأكد من قدراتهم على إنتاج نصوص مترجمة يتم قبولها لدى المؤسسات الرسمية كوزارة الخارجية.
على الجانب الآخر فيجب الإعراض عن تقييم أو مراجعة فردية سلبية إن وُجدت، والتفكير ملياً في محتواها قبل الاعتماد عليها في اتخاذ القرار بشأن تسليم مشروعك لهذا المكتب أم لا.
هذا يعود لعدم حيادية أو تحامل بعض العملاء على مكاتب الترجمة في بعض الحالات.
4– أن يصدر مكتب الترجمة شهادة اعتماد:
يجب أن يصدر مكتب الترجمة شهادة اعتماد برفقة شهادة الثانوية العامة المترجمة لتثبت أنها قد تُرجمت بدقة جديدة، وبجودة عالية؛ فترقى لأن تكون معتمدة وأن يعلن مكتب الترجمة المعتمد مسؤوليته عنها، وأنها صادرة عنه.
كما أن شهادة الاعتماد ستيسر عملية قبولها لدى وزارة الخارجية والسفارات، حيث إن العديد من المؤسسات والجهات الرسمية تعتبرها دليل على قدرة الوثيقة المترجمة على القيام بعمل الوثيقة الأصلية، ومطابقتهما في المعنى والقالب بما يتوافق مع النظام القانوني للبلدين.
فاست ترانس للترجمة المعتمدة اختيارك الأفضل عند ترجمة الشهادات:
فاست ترانس للترجمة المعتمدة اختيارك الأفضل عند ترجمة الشهادات حيث إننا نقوم بترجمة جميع المستندات والنصوص بمحاذاة ترجمة السفارات، حيث يتيقن المترجم من قبول الشهادات المترجمة لدى جميع الجهات الرسمية التي قد يحتاج العميل إلى تقديمها إليها.
إن ترجمة شهادات الثانوية العامة من أنواع الترجمة الهامة التي يلجأ إليها الكثير من الأفراد للحصول على فرص الدراسة أو العمل بالخارج، ولهذا فإن عملية توثيقها معقدة وطويلة نسبياً، وغالباً ما تحتاج إلى موظف من مكتب الترجمة للقيام بها.
أو قم بزيارة موقعنا الرسمي. لمزيد من التفاصيل!
احصل على ترجمة معتمدة لشهادة الثانوية العامة الآن من فاست ترانس
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة لشهادة الثانوية العامة أو أي مستند رسمي آخر، لا تتردد في التواصل مع فاست ترانس. نحن نقدم خدمات ترجمة شهادة الثانوية العامة دقيقة وموثوقة تناسب جميع احتياجاتك الأكاديمية، القانونية، والطبية.
أو قم بزيارة موقعنا الرسمي. لمزيد من التفاصيل!
الخاتمة
خدمة ترجمة شهادة الثانوية العامة والتصديق عليها هي خدمة أساسية تتيح للمستفيدين ترجمة شهاداتهم إلى لغة أخرى وتصديقها من الجهات المعنية مثل وزارة الخارجية أو السفارات. تتضمن العملية مرحلتين: الأولى هي ترجمة الوثيقة من اللغة الأصلية إلى اللغة المطلوبة مع مراعاة الفروق الثقافية والنظامية بين البلدين. أما الثانية فهي التصديق على الترجمة من خلال توثيقها من قبل الجهات المختصة. يتم تقديم هذه الخدمة من قبل مكاتب ترجمة معتمدة، مما يضمن جودتها وتوافقها مع المعايير القانونية الدولية.
شهادة الثانوية العامة المترجمة تستخدم في العديد من الحالات مثل التقديم للمنح الدراسية، العمل في الخارج، أو التقديم للحصول على تدريب مهني دولي. تتطلب هذه الخدمات أن تكون الترجمة معتمدة، وذلك لضمان قبولها من الجهات الرسمية مثل السفارات ووزارة الخارجية. يتوقف سعر الترجمة على عدة عوامل مثل عدد الكلمات واللغة المطلوبة، بالإضافة إلى ما إذا كانت الترجمة تشمل التصديق أم لا.
