الاختصارات بالانجليزي أصبحت لغة العصر، تستخدم في المحادثات اليومية على الإنترنت، سواء بين الأصدقاء أو في السياقات المهنية. تساعد في تسريع التواصل والتعبير عن المشاعر أو المعلومات بشكل مختصر، مثل “LOL” (ضحك بصوت عالي) و”BRB” (سأعود حالًا). تستخدم هذه الاختصارات في مجالات متنوعة كالأعمال والتسويق والدراسة، مثل “ASAP” (في أسرع وقت ممكن) و”ROI” (العائد على الاستثمار)، مما يعزز الفهم السريع ويوفر الوقت في تفاعلاتنا اليومية.
اختصارات بالانجليزي مترجمة بالعربية
تتعدد اختصارات كلمات اللغة الانجليزية ونرى الكثير منها ينتشر في الاستخدام سواء بين الشباب في المحادثات أو على مواقع التواصل الاجتماعي، وبالطبع نريد دخول هذه الدائرة ومشاركتهم الحوار، ولكن كيف سنتمكن من ذلك بدون معرفتها دلائل هذه الاختصارات Abbreviation!؟
في حديثنا اليوم سنسلط الضوء على أبرز هذه الاختصارات، وبالتالي يُمكنك الاحتفاظ بهذه المقالة؛ فهى كنز بين يديك يُمكنك اللجوء إليه والاستعانة به عندما ترى أحد هذه الاختصارات ولا تعرف ما هو معناه أو ما هى الكلمات الأساسية لهذا الاختصار.
اختصارات بالانجليزي للشات
يتم استخدام هذه الاختصارات في رسائل الدردشة بين الأصدقاء وبعضهم، وبالتالي معرفتك لهذه الاختصارات تُساعدك في الرد على الأصدقاء والتواصل معهم بصورة جيدة، وتتمثل أبرز هذه الاختصارات فيما يلي:
| معنى الاختصار في اللغة العربية | كلمات الاختصار | الاختصار |
| يتدحرج على الأرض من الضحك | Rolling On the Floor Laughing | ROFL |
| ضحك بصوت عالي | Laugh Out Loud | LOL |
| سأعود حالاً | Be Right Back | BRB |
| عيدميلاد سعيد | Happy BirthDay | HBD |
| بالمناسبة | By The Way | BTW |
| في حال لم ترى ذلك | In case you missed it | ICYMI |
| معلومات كثيرة | Too much information | TMI |
| دعني أعرف/ أخبرني | Let me know | LMK |
| بصدق / بأمانة | To be honest | TBH |
| وجهة نظر | Point of view | POV |
| في رأيي | In my opinion | IMO |
| على حد علمي | As far as I know | AFAIK |
| سأكون هُناك قريباً | Be right there | BRT |
| في الواقع | In real life | IRL |
| ماذا تفعل؟ | What are you doing? | WYD |
| لا أعرف | I don’t know | IDK |
| ليس أمراً كبيراً | No big deal | NBD |
| فقط في حالة | Just in case | JIC |
| اهتم بشؤونك الخاصة | Mind your own business | MYOB |
قد يهمك ايضا: أشهر قواميس اللفة الانجليزية
اختصار WYD
اختصار “WYD” هو اختصار لعبارة باللغة الإنجليزية “What are you doing?” والتي تعني “ماذا تفعل؟” في اللغة العربية. يُستخدم هذا الاختصار بشكل شائع في المحادثات النصية أو عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
اختصار Nothing
اختصار كلمة “nothing” في المحادثات النصية أو عبر وسائل التواصل الاجتماعي هو “noth” أو “nuth”. يتم استخدام هذه الاختصارات بشكل غير رسمي للتعبير عن كلمة “nothing” بطريقة أسرع وأبسط، لكن “nothing” نفسها تعتبر الاختصار الأكثر شيوعاً عندما يتم الرد على أسئلة مثل “ماذا تفعل؟” أو “ما الجديد؟”.
اختصارات بالانجليزي للمجال التجاري
يتم استخدام هذه الاختصارات في المجال التجاري من أجل التواصل مع أصحاب الشركات والتجار، وتتمثل أبرز اختصارات اللغة الإنجليزية في المجال التجاري فيما يلي:
| معنى الاختصار في اللغة العربية | كلمات الاختصار | الاختصار |
| في أسرع وقت ممكن | As soon as possible | ASAP |
| نهاية اليوم | End of day | EOD |
| غير متوفر | Not applicable or not available | N/A |
| سؤال شائع | Frequently asked question | FAQ |
| افعلها بنفسك | Do it yourself | DIY |
| معروف أيضًا بـ | Also known as | AKA |
| دعني أبحث لك عن ذلك في جوجل | Let me Google that for you | LMGTFY |
| لا مشكلة | No problem | NP |
| إغلاق الأعمال | Close of business | COB |
| عندما تجد لديك دقيقة | When you get a minute | WYGAM |
| خارج المكتب | Out of office | OOO |
| في طريقي | On my way | OMW |
| العمل من المنزل | Work from home | WFH |
| غير آمن للعمل | Not safe for work | NSFW |
| لمعلوماتك | For your information | FYI |
اختصارات بالانجليزي للاصدقاء لمواقع التواصل الاجتماعي
يتم استخدام اختصار كلمات بالانجليزي عبر مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة سواء في الرسائل بين الأصدقاء وبعضهم أو على المنشورات التي يتم مشاركتها معهم، ومن أشهر هذه الاختصارات ما يلي:
| معنى الاختصار في اللغة العربية | كلمات الاختصار | الاختصار |
| منصة وسائل التواصل الاجتماعي | Social media platform | SMP |
| تواصل معي | Hit me up | HMU |
| يوتيوب | YouTube | YT |
| شعوري عندما | My feeling when | MFW |
| رسالة مباشرة | Direct message | DM |
| لينكد إن | LI | |
| فيسبوك | FB | |
| انستجرام | IG | |
| رسالة خاصة | Private message | PM |
| رسالة فورية | Instant message | IM |
| اسألني أي شيء | Ask me anything | AMA |
| اشرح لي وكأنني في الخامسة من العمر | Explain like I’m 5 | ELI5 |
| اليوم تعلمت | Today I learned | TIL |
| المنشور الأصلي | Original post | OP |
| إعادة تغريد | Retweet | RT |
| اقتباس اليوم | Quote of the day | QOTD |
| إطلالة اليوم | Outfit of the day | OOTD |
| العودة بالزمن إلى يوم الخميس | Throwback Thursday | TBT |
| العودة بالزمن إلى يوم الجمعة | Flashback Friday | FBF |
اقرأ ايضا: ما هي أفضل مواقع الترجمة من الانجليزية للعربية؟
اختصارات بالانجليزي للحب
وهي اختصارات اللغة الانجليزية التي يتم استخدامها في الرسائل أو عبر المحادثات بهدف التعبير عن المشاعر، وتتمثل أشهر هذه الاختصارات فيما يلي:
| معنى الاختصار في اللغة العربية | كلمات الاختصار | الاختصار |
| أنا أحبك | I love you | ILY |
| حب حياتي | Love of my life | LOML |
| الحبيب في يوم الاثنين | Man crush Monday | MCM |
| الحبيبة في يوم الأربعاء | Woman crush Wednesday | WCW |
| الزوج المثالي | One true pairing | OTP |
| حبيب | Boyfriend | BF |
| حبيبة/ صديقة | Girlfriend | GF |
| قبل أي شخص آخر | Before anyone else | BAE |
| علاقة على بعد | Long-distance relationship | LDR |
| تحديد العلاقة | Define the relationship | DTR |
| علاقة طويلة الأمد | Long term relationship | LTR |
| أحبك كثيرا | Love you so much | LYSM |
اختصار love
اختصار كلمة “love” في المحادثات النصية هو “luv”. يُستخدم هذا الاختصار بشكل غير رسمي في المحادثات بين الأصدقاء أو في الرسائل على وسائل التواصل الاجتماعي.
اختصارات بالانجليزي لمجال التسويق
يتم استخدام هذه الاختصارات الانجليزية في مجال التسويق عن طريق الرسائل التي يتم إرسالها إلى العملاء أو بين العاملين في مجال التسويق، وتتمثل أشهر هذه الاختصارات فيما يلي:
| معنى الاختصار في اللغة العربية | كلمات الاختصار | الاختصار |
| دعوة للعمل أو تشجيع على اتخاذ القرار | Call to action | CTA |
| عندما ترسل أو تستقبل رسائل نصية على هاتف أرضي | When you send or receive text messages on a landline phone | Text to Landline |
| مسابقة يتم إدارتها من خلال الرسائل النصية | A contest you run through text message | Text to Win |
| طريقة يستخدمها الأشخاص للاشتراك في قائمة الرسائل الخاصة بك | A method people can use to opt into your text list | Text to Join |
| رسالة واحدة تم إرسالها إلى عدد كبير من الناس | A single message sent to a large group of people | Text Broadcast |
| محتوى المستخدمين | User-generated content | UGC |
| تجربة المستخدم | User experience | UX |
| العائد على الاستثمار | Return on investment | ROI |
| الأعمال الصغيرة / المتوسطة | Small/medium business | SMB |
| رقم الرمز القصير | Short Code Number | SCN |
| معدل التحويل | Conversion rate | CR |
| خدمة الرسائل القصيرة | Short message service | SMS |
| خدمات الاتصالات الغنية | Rich communication services | RCS |
| تكلفة النقرة | Cost per click | CPC |
| الجيل الخامس( أحدث جيل في الاتصالات المحمولة) | 5th generation, meaning the newest generation of mobile communications | 5G |
| قانون حماية المستهلك عبر الهاتف | Telephone Consumer Protection Act | TCPA |
| شروط الخدمة | Terms of service | TOS |
| معدل النقر | Click-through rate | CTR |
| خدمة رسائل الوسائط المتعددة | Multimedia messaging service | MMS |
اختصارات بالانجليزي دراسية
يتم استخدام هذه الاختصارات في مجال الدراسة والتعليم، وتتمثل أشهر هذه الاختصارات فيما يلي:
| معنى الاختصار في اللغة العربية | كلمات الاختصار | الاختصار |
| اختبار التقييم الدراسي | Scholastic Assessment Test | SAT |
| متوسط الدرجات التراكمي | Grade Point Average | GPA |
| اختبار الكليات الأمريكية | American College Testing | ACT |
| درجة الماجستير في إدارة الأعمال | Master of Business Administration | MBA |
| العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات | Science, Technology, Engineering, and Mathematics | STEM |
| دكتوراه في الفلسفة | Doctor of Philosophy | PhD |
| تكنولوجيا المعلومات | Information Technology | IT |
| ماجستير في الآداب | Master of Arts | MA |
اختصارات إنجليزية تقنية باللغة الإنجليزية
تستخدم هذه الاختصارات بالانجليزي في المجال التقني بوجه عام، ومن أشهرها:
| الاختصار | العبارة الكاملة | الترجمة بالعربية |
|---|---|---|
| API | Application Programming Interface | واجهة برمجة التطبيقات |
| HTML | HyperText Markup Language | لغة ترميز النص الفائق |
| CSS | Cascading Style Sheets | أنماط الأوراق المتتالية |
| HTTP | HyperText Transfer Protocol | بروتوكول نقل النص الفائق |
| URL | Uniform Resource Locator | محدد موقع الموارد الموحد |
| IP | Internet Protocol | بروتوكول الإنترنت |
| RAM | Random Access Memory | ذاكرة الوصول العشوائي |
| USB | Universal Serial Bus | الناقل التسلسلي العام |
| SQL | Structured Query Language | لغة الاستعلامات البنائية |
| VPN | Virtual Private Network | الشبكة الخاصة الافتراضية |
| AI | Artificial Intelligence | الذكاء الاصطناعي |
| SDK | Software Development Kit | مجموعة تطوير البرمجيات |
| SSD | Solid State Drive | القرص الصلب الثابت |
| DNS | Domain Name System | نظام أسماء النطاقات |
| OS | Operating System | نظام التشغيل |
اختصارات بالانجليزي مشهورة مستخدمة في الإيميل
هذه الاختصارات تُستخدم بشكل شائع في رسائل البريد الإلكتروني لجعل التواصل أسرع وأكثر كفاءة.
| الاختصار | العبارة الكاملة | الترجمة بالعربية |
|---|---|---|
| FYI | For Your Information | لمعلوماتك |
| ASAP | As Soon As Possible | في أسرع وقت ممكن |
| BTW | By The Way | بالمناسبة |
| RE | Regarding / In Reference To | بخصوص |
| TBA | To Be Announced | سيُعلن عنه لاحقًا |
| TBD | To Be Determined | سيُحدد لاحقًا |
| IMO | In My Opinion | في رأيي |
| LMK | Let Me Know | دعني أعرف |
| BRB | Be Right Back | سأعود حالًا |
| OOO | Out Of Office | خارج المكتب |
| EOD | End Of Day | نهاية اليوم |
| FYA | For Your Action | من أجل اتخاذ إجراءك |
| N/A | Not Applicable | غير قابل للتطبيق |
| C/O | Care Of | على عنوان |
| PFA | Please Find Attached | يرجى العثور على المرفق |
| WRT | With Respect To | بخصوص |
| IDK | I Don’t Know | لا أعرف |
| LTF | Looking Forward To | نتطلع إلى |
| XOXO | Hugs and Kisses | عناق وقبلات |
اختصارات الدول
يتم استخدام هذه الاختصارات للإشارة إلى الدول بدلاً من نطق أو كتابة اسم الدولة كاملة، ومن أشهر هذه الاختصارات ما يلي:
| معنى الاختصار في اللغة العربية | كلمات الاختصار | الاختصار |
| الولايات المتحدة الأمريكية | United States of America | USA |
| جمهورية مصر العربية | Arab Republic of Egypt | ARE |
| الإمارات العربية المتحدة | United Arab Emirates | UAE |
| المملكة المتحدة | United Kingdom | UK |
في النهاية عزيزي يجب عليك العلم أن مصطلحات واختصارات اللغة الإنجليزية واسعة وكبيرة، ولكننا حاولنا جمع أكثر هذه الاختصارات استخداماً وشيوعاً؛ وبالتالي لن تواجهك مشكلة عندما يستخدم أحد أصدقائك هذه المصطلحات في الحديث بينكم؛ حيث يمكنك الرجوع إلى هذه المصطلحات والتعرف على معناها والرد على صديقك أو الشخص الذي تتحدث معه، كما يُساعدك فهم هذه الاختصارات أيضًا في فهم منشورات التواصل الاجتماعي التي يتم استخدامها فيها.
الفرق بين Abbreviation و Acronym
Abbreviation (اختصار):
هو تقليص لكلمة أو عبارة، حيث يتم تقليص الكلمة أو العبارة إلى جزء منها لتوفير الوقت والجهد عند كتابتها أو نطقها. مثال: “Dr.” (دكتور) أو “Ave.” (شارع).
Acronym (اختصار حرفي):
هو نوع خاص من الاختصارات يتم فيه استخدام الحروف الأولى من كل كلمة في عبارة لتشكيل كلمة جديدة. هذه الكلمة تكون قابلة للنطق مثل كلمة عادية. مثال: “NASA” (الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء) أو “UNESCO” (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة).
احترف الترجمة القانونية مع خبراء فاست ترانس
هل ترغب في تطوير مهاراتك في الترجمة القانونية ومواجهة التحديات التي تواجه المترجمين المبتدئين؟ نحن في فاست ترانس ندرك أن الترجمة القانونية تتطلب دقة وخبرة تتجاوز مجرد نقل الكلمات. انضم إلى دوراتنا التدريبية المتخصصة لتحصل على المعرفة والمهارات التي تؤهلك لتقديم ترجمات قانونية دقيقة، موثوقة، ومهنية
ابدأ رحلتك نحو التميز في الترجمة القانونية اليوم! للمزيد من التفاصيل، تصفح الدورة الآن!
عندما تفشل الاختصارات الآلية: الحل الاحترافي لترجمة الوثائق الهامة مع فاست ترانس
لقد رأيت كيف أن الاختصارات الإنجليزية أصبحت جزءاً لا يتجزأ من حياتنا اليومية والتجارية، مثل ROI و ASAP. لكن بينما تخدم هذه المختصرات التواصل السريع بين الأصدقاء أو في الإيميلات البسيطة، فإن هذا التوجه نحو الاختصار والكفاءة يمتد إلى المجالات الأكثر تخصصاً وحساسية. عند التعامل مع الوثائق التجارية والقانونية، لا يكفي أن تعرف المعنى العام للاختصار؛ بل يجب أن تُترجم المفهوم بدقة وفقاً للسياق القانوني أو التنظيمي المعقد. هذا هو المكان الذي يتفوق فيه التدخل البشري المتخصص.
في فاست ترانس للترجمة، ندرك أن الكفاءة التي تبحث عنها في اختصارات الشات يجب أن تُترجم إلى احترافية موثقة في مجالات الأعمال والقانون. يتجاوز فريقنا مجرد فك رموز الاختصارات العامة؛ حيث يعمل خبراؤنا المتخصصون على توطين المستندات المعقدة، بما في ذلك المصطلحات التقنية والقانونية، لضمان أن تكون ترجمتك دقيقة، معتمدة، ومقبولة لدى الجهات الرسمية والسفارات. إذا كانت لغة العصر هي الاختصار، فإن لغة الاحتراف والاعتماد هي ضمان فاست ترانس لنجاح معاملاتك الهامة.
بلغ تقييم العملاء لمكتب فاست ترانس 4.8 من 5 على تقييمات جوجل للأعمال. هي نسبة مرتفعة تكونت نتيجة رأي أكثر من 196 عميل خلال فترات متفاوتة. أغلب الآراء الإيجابية تناولت السرعة في تنفيذ الترجمة والتسليم، بالإضافة إلى الجودة المرتفعة التي حققتها النصوص المستلمة. كما لاحظ الكثيرون انخفاض الأسعار بالمقارنة مع مكاتب أخرى والاحترام في التعامل.
الخاتمة
الاختصارات بالانجليزي أصبحت جزءًا أساسيًا في التواصل اليومي عبر الإنترنت، سواء بين الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي أو في الرسائل النصية. تتيح هذه الاختصارات تسريع المحادثات، وتساعد الأشخاص على التعبير عن مشاعرهم أو تقديم المعلومات بشكل مختصر وسريع. بعض من هذه الاختصارات تستخدم في سياقات متنوعة مثل “LOL” (ضحك بصوت عالي)، “BRB” (سأعود حالًا)، و”FYI” (لمعلوماتك)، مما يجعلها شائعة بين الشباب والمستخدمين بشكل عام.
بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم اختصارات في مجالات مختلفة مثل الأعمال، التسويق، والتعليم. فعلى سبيل المثال، في مجال الأعمال يُستخدم اختصار “ASAP” (في أسرع وقت ممكن)، وفي التسويق نجد اختصار “ROI” (العائد على الاستثمار). كما توجد اختصارات متعلقة بالاختبارات الدراسية مثل “SAT” (اختبار التقييم الدراسي) و”GPA” (متوسط الدرجات التراكمي)، مما يساعد في تحسين التواصل الفعال وتوفير الوقت في محادثات العمل والدراسة.
