ما هي الترجمة الدينية وأهميتها وأنواعها وخصائصها
الترجمة الدينية وخاصة الترجمة الإسلامية ما زالت تشكل تحديًا كبيرًا، وكذلك ضرورة ملحة تستدعي مزيدًا من الاهتمام بها على أسس علمية وتنسيق مباشر مع المؤسسات الدينية القائمة على المشروعات الضخمة لترجمة التراث الإسلامي، فالحديث عن تحديات الترجمة الإسلامية يعتبر من أهم مشكلات العصر الحديث فيما يتعلق بالترجمة. والترجمة الدينية هي جسر يربط بين النصوص المقدسة واللغات […]
كل ما تريد معرفته حول الترجمة التتبعية أو التعاقبية
شاع في الآونة الأخيرة التحدث عن أهمية الترجمة الفورية، خاصة في المؤتمرات وترجمة الأحداث السياسية والرسمية، ويتعجب كثير من الناس كيف يمكن للمترجم الفوري التحدث والترجمة في نفس اللحظة بدون تفكير أو خطأ. ومع شهرة الترجمة الفورية، اشتهر معها واحد من أهم أنواع الترجمة الشفوية وهي الترجمة التتبعية، وعلى الرغم من أنها ليست محط الأنظار […]
الترجمة بمساعدة الحاسوب في 2024 | الإيجابيات والسلبيات
لم تعد الترجمة كما كانت في السابق تعتمد كليًا على المترجم وذاكرته وخبرته فقط، وإنما أصبح المترجم يعتمد في عمله على وسائل تكنولوجية تساعده في القيام بمهام عمله بشكل أفضل، والتي أصبحت فيما بعد أدوات ضرورية لا غنى عنها في عملية الترجمة الاحترافية، وفي هذا المقال نتناول مفهوم الترجمة بمساعدة الحاسوب بشكل مفصل. تعريف […]
