إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس لأن موعد السفارة بعد أيام وأوراقك ما زالت بالعربية، فأنت في موقف يتكرر يوميًا مع سكان القاهرة الجديدة: شهادة ميلاد، وقيد عائلي، وكشف درجات، وكلها مطلوبة بترجمة تُقبل من أول مرة.
اختيار أقرب مكتب لا يضمن القبول؛ فقد لا يكون الختم مقبولًا لدى الجهة، أو يُكتب الاسم بتهجئة تخالف جواز السفر، أو تُطبع الترجمة قبل تصديق الأصل. ومن واقع خبرة فريق فاست ترانس، تبدأ أغلب حالات الرفض من تفصيلة صغيرة كان يمكن تداركها قبل الطباعة.
في هذا الدليل نجمع لك أبرز المكاتب التي تخدم التجمع الخامس والتجمع الأول وما يقدمه كل منها، ثم نضع أمامك معايير الاختيار وترتيب التوثيق الصحيح والأخطاء التي تؤدي إلى الرفض، حتى تصل إلى موعدك وأوراقك جاهزة.
أبرز الخيارات عند البحث عن مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس
تضم هذه الخيارات مكاتب ترجمة لها فروع قائمة في التجمع الخامس أو تخدمه مباشرة، واخترناها بناءً على الموقع والإعلان الواضح عن الترجمة المعتمدة وتنوع الخدمات واللغات، والترتيب بعد المكتب الأول لا يعني تفضيلًا بينها.
1. فاست ترانس مكتب ترجمة معتمد يخدم عملاء التجمع الخامس أونلاين
تخدم فاست ترانس عملاء التجمع الخامس والتجمع الأول من الأفراد والشركات الصغيرة والكبيرة، فهي مكتب ترجمة معتمد لدى جميع السفارات، ويعمل بها أكثر من 200 خبير ترجمة وتوطين يحملون شهادات تؤهلهم للترجمة المعتمدة في أكثر من 100 لغة.

لا يوجد لـفاست ترانس فرع داخل التجمع الخامس، لكنك لست مضطرًا للنزول في زحام التسعين؛ صوّر المستند بوضوح وأرسله عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، فيصلك عرض السعر ومدة التسليم، ثم تُسلَّم الترجمة المختومة إلى منزلك أو مكتبك أينما كنت.
مواعيد التسليم هنا واقعية لا دعائية: نحو 1,500 كلمة يوميًا للنصوص القانونية و2,000 كلمة للنصوص العامة، أما المستندات القصيرة التي تقل عن 1,000 كلمة فيمكن تسليمها خلال 24 ساعة في الحالات العاجلة.
وقبل الطباعة يطابق المترجم كتابة الأسماء مع جواز السفر حرفًا بحرف، لأن اختلاف حرف واحد بين الترجمة والجواز يكفي لإعادة الملف من السفارة، ثم تُراجع الترجمة وتُعتمد قبل التسليم النهائي للعميل.
أهم الخدمات المرتبطة بعملاء التجمع الخامس:
- ترجمة الوثائق الرسمية المعتمدة لشهادات الميلاد والزواج والتخرج والفيش الجنائي وملفات التأشيرات.
- الترجمة القانونية للعقود والتوكيلات وأحكام المحاكم.
- الترجمة التجارية والاقتصادية للسجل التجاري والبطاقة الضريبية والقوائم المالية.
- الترجمة الطبية والعلمية للتقارير الطبية ومستندات وزارة الصحة.
- خدمات التدقيق اللغوي لمراجعة ترجمة جاهزة قبل تقديمها.
تحتاج إلى ترجمة احترافية وموثوقة؟
احصل على ترجمة دقيقة من فريق متخصص يهتم بالجودة والتفاصيل.
تواصل معنا الآن ←2. الألسن لخدمات الترجمة
تعرّف الألسن لخدمات الترجمة نفسها بأنها تملك مكاتب ترجمة معتمدة في القاهرة تشمل مدينة نصر والتجمع الأول والتجمع الخامس والمعادي، وتقدم الترجمة المعتمدة للأفراد والشركات بلغات متعددة، ولها فروع أيضًا خارج مصر.
وتغطي خدماتها، بحسب موقعها، النصوص القانونية والتجارية والمالية والتقنية والتسويقية والطبية، إلى جانب ترجمة المستندات والشهادات، وتذكر أنها تخدم مناطق القاهرة الجديدة من الرحاب إلى النرجس والياسمين والبنفسج وشارع التسعين.
3. روزيتا للترجمة المعتمدة
يذكر مكتب روزيتا على موقعه خبرة تزيد على 30 عامًا في الترجمة من الإنجليزية وإليها ولغات أخرى، عبر فروع في مدينة نصر والمهندسين والتجمع الخامس ومصر الجديدة والمعادي.
- ترجمة معتمدة للمستندات الشخصية والرسمية
- ترجمات إنجليزية مُعدّة للتقديم إلى السفارة الأمريكية في القاهرة وجهات رسمية أخرى
- إمكانية طلب الخدمة أونلاين دون زيارة الفرع
- انتشار جغرافي يسهّل الاستلام من أكثر من منطقة
4. مكتب سيتي للترجمة
يعمل مكتب سيتي للترجمة منذ عام 2000 بفرعين رئيسيين في مدينة نصر والتجمع الخامس، ويقدم الترجمة المعتمدة بجميع اللغات تحت سقف واحد، ويركز على سكان التجمع الخامس ومدينتي والرحاب والتجمع الأول ومصر الجديدة، مع الوصول إلى عملاء المحافظات. يناسب من يريد مكتبًا قديم الحضور في المنطقة يجمع لغات كثيرة في مكان واحد.
5. مكتب فؤاد نعمة للترجمة
يملك مكتب فؤاد نعمة فرعًا في التجمع الخامس إلى جانب فرعيه في مصر الجديدة وقصر النيل، ويتخصص في الترجمة بين العربية والإنجليزية والفرنسية.
ويغطي المكتب، كما يعرض على موقعه، المستندات المعتمدة وعقود الأعمال والتقارير الطبية والمحتوى الفني وترجمات السفارات، ما يجعله خيارًا مناسبًا لمن يتعامل أساسًا مع الفرنسية إلى جانب الإنجليزية.
6. المركز المصري للترجمة المعتمدة وخدمات الأعمال
يقدم المركز المصري للترجمة المعتمدة خدماته من ثلاثة فروع في التحرير والتجمع الخامس والشيخ زايد، ويجمع بين الترجمة التحريرية والشفهية.
- الترجمة المعتمدة للسفارات
- الترجمة القانونية والطبية والتقنية
- الترجمة الفورية وتأجير معداتها والإرشاد السياحي
| المكتب | أبرز الخدمات | اللغات | التخصص الأبرز | يناسب من |
|---|---|---|---|---|
| فاست ترانس | وثائق رسمية، قانونية، تجارية، طبية، تدقيق | أكثر من 100 لغة | الترجمة المعتمدة لجميع السفارات | من يريد الإرسال أونلاين والتسليم في مكانه |
| الألسن لخدمات الترجمة | قانونية، تجارية، مالية، طبية، تسويقية | لغات متعددة | ترجمة الشركات والمستندات | الشركات في القاهرة الجديدة |
| روزيتا للترجمة المعتمدة | مستندات رسمية، طلب أونلاين | الإنجليزية ولغات أخرى | ملفات التقديم للسفارة الأمريكية | المتقدمين لتأشيرات أمريكا |
| سيتي للترجمة | ترجمة معتمدة شاملة | جميع اللغات | تغطية لغوية واسعة | سكان مدينتي والرحاب والتجمع |
| فؤاد نعمة للترجمة | مستندات، عقود، تقارير طبية | العربية والإنجليزية والفرنسية | الفرنسية | من يحتاج الترجمة الفرنسية |
| المركز المصري للترجمة | معتمدة، فورية، معدات | لغات متعددة | الترجمة الشفهية والمؤتمرات | الفعاليات والمؤتمرات |
معايير اختيار مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الاول والتجمع الخامس
معايير اختيار مكتب الترجمة واحدة سواء كنت تسكن التجمع الأول أو الخامس، لكن تطبيقها بدقة هو ما يحمي ملفك من الرفض ويوفر عليك إعادة الترجمة والدفع مرتين.
أ. التأكد من قبول الجهة للختم قبل الدفع
قبول الجهة للختم يأتي قبل السعر والقرب؛ اسأل السفارة أو مركز التأشيرات عن شروط الترجمة، فبعض الجهات تشترط بيانات المترجم وتوقيعه. ومركز التأشيرات الإيطالي مثلًا يوضح في صفحة التصديقات أن القنصلية تحتفظ بحق رفض المستندات فورًا إذا اكتشفت أخطاء في الترجمة.
ب. مطابقة الأسماء والمصطلحات مع جواز السفر
مطابقة الأسماء مع جواز السفر هي أكثر نقطة يغفل عنها العملاء. المترجم المحترف لا يترجم الاسم حسب نطقه، بل ينسخ تهجئته من الجواز، ويترجم المصطلحات الرسمية بمعناها لا بحروفها:
| النص الأصلي | الترجمة الحرفية / الآلية | الترجمة الصحيحة | سبب الاختلاف |
|---|---|---|---|
| محمد عبد الرحمن | Mohammed Abdel Rahman | Mohamed Abdelrahman (كما في الجواز) | الالتزام بتهجئة الجواز لا بالنطق |
| قيد عائلي | Family restriction | Family Registration Record | الحرفية تغيّر المعنى تمامًا |
| قسم مصر الجديدة | Masr El Gedida Department | Heliopolis District | استخدام الاسم المعروف دوليًا |
ت. طلب عينة قبل المشروعات الكبيرة
طلب عينة قبل تسليم مشروع كبير يكشف مستوى المكتب قبل الالتزام، وهو معيار مهم لشركات التجمع الخامس والتجمع الأول التي تترجم ملفات تأسيس أو عقودًا طويلة. وتوفر فاست ترانس عينة مجانية للمشروعات الكبيرة، مع خصم 10% على أول مشروع.
اقرأ أيضًا:
خطوات توثيق الترجمة المعتمدة بعد استلامها في القاهرة الجديدة
توثيق الترجمة بعد استلامها يختلف حسب الجهة، لكن الترتيب الشائع يبدأ بالأصل ثم الترجمة ثم السفارة، وأي تقديم أو تأخير لخطوة قد يعني إعادة الملف من البداية.

أ. تصديق المستند الأصلي من وزارة الخارجية
تصديق المستند الأصلي من وزارة الخارجية المصرية خطوة تسبق غالبًا تصديق السفارة؛ فسفارة الإمارات في القاهرة مثلًا تشترط في صفحة التصديق تصديق الوثائق المصرية أولًا من الخارجية المصرية، وتطلب المستند الأصلي، ولا تقبل تصديق عدة وثائق ضمن حزمة واحدة.
ولسكان القاهرة الجديدة خياران قريبان؛ فقد افتتحت الخارجية مكتبًا للتصديقات داخل مجمع محاكم مجلس الدولة بالتجمع الأول، كما تتيح الوزارة التصديق عبر البريد المصري على مستوى الجمهورية منذ يوليو 2025.
ب. توثيق العقود والتوكيلات في الشهر العقاري
توثيق العقود والتوكيلات يتم في الشهر العقاري قبل ترجمتها أو بعدها حسب طلب الجهة الأجنبية، وأعلنت وزارة العدل افتتاح مكتب توثيق داخل بنك مصر بالتجمع الخامس. وإذا كان التوكيل موجهًا لجهة بالخارج، فاطلب الترجمة القانونية من مترجم يعرف صيغ الوكالة الخاصة والعامة.
ت. التصديق من السفارة أو القنصلية
التصديق من السفارة هو الخطوة الأخيرة، وتختلف شروطه من دولة لأخرى. مركز التأشيرات الإيطالي مثلًا يطلب أصل المستند بعد تصديقه من الخارجية المصرية مصحوبًا بالترجمة الإيطالية، لذا راجع موقع السفارة قبل الحجز.
البيانات محدّثة حتى 12 نوفمبر 2026، ويُفضل التأكد من الجهة الرسمية قبل التقديم.
قد يهمك أيضًا: توثيق ترجمة واعتمادها – فاست ترانس
أخطاء شائعة تؤدي إلى رفض الترجمة المعتمدة
أخطاء رفض الترجمة المعتمدة تتكرر بالشكل نفسه تقريبًا، ومعرفتها مسبقًا تختصر عليك أيامًا من الانتظار وإعادة الحجز.
أ. ترجمة صورة ناقصة الأختام أو الظهر
ترجمة صورة ناقصة تعني ترجمة ناقصة؛ فالأختام والتوقيعات وظهر الشهادة جزء من المستند. تأكد من أن:
- كل ختم وتوقيع ظاهر في الصورة ومترجم في النص
- الختم غير المقروء مذكور في الترجمة بعبارة توضح ذلك
- الوجه الخلفي مُرسل حتى لو بدا فارغًا
ب. ترجمة المستند قبل اكتمال تصديقاته
ترجمة المستند قبل تصديقه قد تُلزمك بإعادة الترجمة، لأن بعض الجهات تريد ترجمة أختام الخارجية نفسها. لذلك تسأل فاست ترانس عن الجهة والدولة قبل البدء في ترجمة الوثائق الرسمية المعتمدة، لتُترجم الورقة في توقيتها الصحيح من المرة الأولى.
اقرا ايضا: كيف تتأكد من أن مكتب الترجمة معتمد أم لا
آراء المستخدمين
بلغ تقييم العملاء لمكتب فاست ترانس 4.8 من 5 على تقييمات جوجل للأعمال. هي نسبة مرتفعة تكونت نتيجة رأي أكثر من 196 عميل خلال فترات متفاوتة. أغلب الآراء الإيجابية تناولت السرعة في تنفيذ الترجمة والتسليم، بالإضافة إلى الجودة المرتفعة التي حققتها النصوص المستلمة. كما لاحظ الكثيرون انخفاض الأسعار بالمقارنة مع مكاتب أخرى والاحترام في التعامل.
تم نشره على Google![]()
amr albhairy١٩ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكتب محترم ربنا يوفقهم جميعاتم نشره على Google![]()
zizo sukuna١٨ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ناس محترمة جدا الصراحةتم نشره على Google![]()
Habiba Elshimy١٧ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
❤️❤️❤️تم نشره على Google![]()
Haidy Awad١٥ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Professional and Accurate Service. Thank you.تم نشره على Google![]()
Mohammed Hassan١٤ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Uitstekende service en goede behandeling.Uitstekende ervaring met dit vertaalbureau! Vanaf het eerste contact werd ik vriendelijk, professioneel en snel geholpen. De vertaling is zeer nauwkeurig en zorgvuldig uitgevoerd. Alles werd duidelijk uitgelegd en de gemaakte afspraken werden netjes nagekomen. Je merkt dat kwaliteit en klanttevredenheid hier echt centraal staan. Ik ben zeer tevreden en kan dit vertaalbureau van harte aanbevelen!تم نشره على Google![]()
Mohammed Soliman١٢ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
التزام و سرعة و دقةتم نشره على Google![]()
mohammed fadda١١ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Very good service i really appreciate your effortsتم نشره على Google![]()
Mo Salah١٠ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ممتازينتم نشره على Google![]()
Ibrahim Ahmed٩ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكتب محترم في التعامل وعندهم دقه في المواعيد والترجمة تجربة ممتازه معاهمتم نشره على Google![]()
اسماء محمد٦ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
بجد ناس محترمه وتعامل راقي من أفضل مكاتب الترجمه اللي تعاملت معاهمتم نشره على Google![]()
Noah Alnomany٤ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ممتازةتم نشره على Google![]()
Ahmed Hamdy٤ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
اول مرة اتعامل معاهم بصراحة تجربة ممتازة علي الخدمة وسرعة الرد وفي الالتزام بالمواعيدتم نشره على Google![]()
Mariam Elbanna٢ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
excellent service. very quick and reliableتم نشره على Google![]()
Osama Fadl٢ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Great and fast service!تم نشره على Google![]()
Enjy Gamal٢ نوفمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
احسن خدمه وخدمه سريعه جدا والاصطف محترم جداتم نشره على Google![]()
Ahmed surrity٢٩ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Professional and very respectful service ♥❤️❤️تم نشره على Google![]()
ayoub updirzak٢٧ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Fast Trans people are really respectful, patient, and nice to deal with highly recommendedتم نشره على Google![]()
Mohamed Fawzy٢٢ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Goodتم نشره على Google![]()
Mariam Hamdi٢٢ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
انا بقالي اكتر من 4 سنين بتعامل معاكم وكل مرة بقولكم شكرا بجد على الوقت الدقيق ، على التعامل البروفشينال وعلى الشغل اللي بيطلع صحيح دايما. تجربتنا دايما فريدة معاكم.تم نشره على Google![]()
It’s Mo7٢١ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
محترم وسريع تعامل احترافي والسعر جيد ترجمت اكتر من ورقه ظبطلي السعر الله يسعده شكرا جزيلاتم نشره على Google![]()
yasser fouad٢١ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
خدمة ممتازة و سريعة باسعار كويسةتم نشره على Google![]()
Amira Samy١٨ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
تعامل منضبط ما شاء الله كل مرة من غير تفكير باترجم في مكتب فاست ترانس كل الدعم حقيقي مكان محترم و مواعيد مظبوطة جداتم نشره على Google![]()
H A١٨ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
fast and excellent translation, really good customer service :)تم نشره على Google![]()
Mera Mohamed١٨ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
خدمة ممتازةتم نشره على Google![]()
Yahia Refaee١٧ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Very fast and trustable serviceتم نشره على Google![]()
TAMER AKL١٧ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكتب ترجمة ممتاز ودقيق للغاية قمة فى الاحترام والاحترافيةتم نشره على Google![]()
韩睿١٧ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
翻译的特别好,速度也快,非常满意。تم نشره على Google![]()
ahmed sedek١٧ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ماشاء الله..خدمة على مدار الساعة.وسرعة فى التعامل. وإحترافية فى التنظيمتم نشره على Google![]()
Ayat Mahmoud١٦ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Respectful dealing with Excellent and fast translation with appropriate price and many they delivered it to me at home 🙏🏼🙏🏼تم نشره على Google![]()
Karim Al-waai١٤ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
بجد من افضل مكاتب الترجمة اللي اتعاملت معاها شغل احترافي جدا والتزام بالمواعيد واهتمام بادق التفاصيل وحابب اشكر مستر يحيى بشكل خاص على ذوقه في التعامل واهتمامه ومتابعته المستمرة التعامل كان سهل ومريح جدا والخدمة كانت مستوى عالى من الاخترافية والجودة وبجد بنصح اي حد محتاج ترجمة معتمدة انه يتعامل معاهم وان شاء الله مش هيكون اخر تعامل بينا وكل الشكر والتقدير لمستر يحيى وفريق فاست ترانستم نشره على Google![]()
M .A١٤ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ناس قمه في الاحترام ومحترفين وده مش ناتج عن مره او حتي خمس مرات تعامل لا ده ناتج عن مرات كتيره حقيقي همه دايما الالي برشحهم في حاله طلب أحدهم مكتب ترجمه قوي ومعتمدتم نشره على Google![]()
Shimaa Mabrouk١٤ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
احسن مكان اتعاملت معاه شركه محترمه وناس ممتازين واهم حاجه الدقه والسرعه ربنا يبارك فيكم ويوفقكمتم نشره على Google![]()
yasser medhat١٣ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
We at Riyadh Huawei Company would like to thank Fast Trans Translation Office for their professionalism and excellent translation services. Special thanks to Mr. Yehia for his outstanding support and cooperation. We truly appreciate your efforts and look forward to continuing our successful partnership. 感谢大家的支持 特别是yehia 先生,期待下次的合作 谢谢❤️🤝تم نشره على Google![]()
Mohammad saeid Zagzog١٣ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكان محترم جدا من حيث السرعه والدقهتم نشره على Google![]()
Mohamed Rageh١٣ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
من احسن المكاتب الى اتعاملت معاها سرعة ودقة مش هيكون اخر تعامل ان شاءاللهتم نشره على Google![]()
karim sobhy١٢ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
سرعه استجابه وتعامل راقي شكرا ليكمتم نشره على Google![]()
Hisham Ahmed١٢ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ناس محترمه و ذوقتم نشره على Google![]()
OM AR١٢ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ناس محترمه ومتعاونين جدا وقمه في الذوق وشغل معتمد جداتم نشره على Google![]()
Hassan Mohmed١٢ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ترجمه سريعة معتمدة مواعيد مزبوطهتم نشره على Google![]()
Hesham Rashad١١ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
الخدمه فوق الممتازه وسريعهتم نشره على Google![]()
سمر القاضي١٠ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
المعامله راقية وسرعة استجابة وترجمة دقيقة مظبوطة 💗تم نشره على Google![]()
Hassan A Eissa٧ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مهنية عالية ودقة في الترجمه وحسن استقبال واحترام للمواعيد. د حسن علي عيسي أستاذ مشارك وحدة الترجمة والتعريب كلية الاداب جامعة الخرطوم مترجم فوري ثلاثي اللغة معتمد إقليميا ودوليا.تم نشره على Google![]()
IBRAHIM ATTIA٤ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
خدمة سريعة ودقهتم نشره على Google![]()
Ahmed Eldaly٣ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكتب ثقة جدا ومعاملتهم ممتازةتم نشره على Google![]()
M W٣ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ممتازتم نشره على Google![]()
مصطفى بيومي١ أكتوبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكتب محترم جدا والتعامل اكثر من رائعه وموثوق ❤️تم نشره على Google![]()
Ahmed Ewees٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكان محترم و stuff محترم ذوق جدا و بيراعو شغلهم و منجزين ف الوقت بجد ربنا يوفقهمتم نشره على Google![]()
mohamed mostafa٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
خدمة ممتازةتم نشره على Google![]()
Abdullah Abdelhady٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
شركه محترمه جدا انصح التعامل معاهمتم نشره على Google![]()
Asmaa Mohamed٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ماشاء الله زوق واحترام وسرعه في الاداء وترجمه ممتازةتم نشره على Google![]()
Hossam Hassan٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Good Jobتم نشره على Google![]()
Gerges Tito٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
بصراحه آن مشفتش احترام والتزام بالشكل ده قبل كده برافوو👏👏👏تم نشره على Google![]()
Ihab M. Ibrahim٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Fast, punctual and very professional 👌تم نشره على Google![]()
Khaled Abdelrahman٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Professional and excellent company !!تم نشره على Google![]()
Youssef Al-Tai٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
سريعين جدا ومحترمينتم نشره على Google![]()
omar Eltinay٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Fast and professionalتم نشره على Google![]()
Awab Saeed٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Amazing, fast, and professional service.تم نشره على Google![]()
Ineta Adamovič١٧ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Very fast and nice work. Thank youتم نشره على Google![]()
Islam Ibrahim١٥ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ممتازين وسريعين جداًتم نشره على Google![]()
mohamed mokhtar١٥ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Very good and professional serviceتم نشره على Google![]()
Rana Ali١٤ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكتب محترم و الاستلام في الوقت المحدد بالظبط مفيش تأخير و التعامل جيد جداتم نشره على Google![]()
Serif Sosa٨ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
سعدنى التعامل مع فاست ترانس ولكم جزيل الشكرتم نشره على Google![]()
Khaled Sewillam٨ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
الصراحة تجربة ممتازة الرد سريع وتقديم الخدمة أسرع والخدمة سواء الرد أو الترجمة ٢٤ ساعة وحتى الختم بيتم بشكل سريع منغير أي تعطيل لأي مصالح بسبب شيء حساس زي ترجمة المستندات الرسميةتم نشره على Google![]()
Abdelrahman Ghoraba٨ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Excellent translation and fast service.تم نشره على Google![]()
Mehamed Kahlouche٦ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Traducteur sérieux, rapide et très professionnel. Je vous le recommande !تم نشره على Google![]()
El-Gammal٢ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Professionals 👍👍تم نشره على Google![]()
ali mostafa٢ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
احسن مكتب للترجمه والناس محترمه جداتم نشره على Google![]()
Aya Zaloum٢ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
تعامل جدا ذوق ومحترمين ربنا يوفقكم ياربتم نشره على Google![]()
Marwan Hassany١ سبتمبر ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Very polite and professional treatment, perfect timing only 24 hours and certified stampsتم نشره على Google![]()
ahmed emam٣٠ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Highly recommend. Excellent service and professional treatment. look forward to place an order again soon and will not be last time isA.تم نشره على Google![]()
bodda bu٢٦ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️تم نشره على Google![]()
Farouk Sifeeldeen٢٥ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
بصراحه من أحسن مكاتب الترجمه المعتمده علي مستوي مصر سرعه و دقه و معامله طيبه جدا والناس محترمه وملتزمه انصح بهتم نشره على Google![]()
Abdo Almadawy٢٤ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكتب محترم جدا في التعامل وسريع الرد ومتعاونين جدا وشكرا ليهم جداتم نشره على Google![]()
Abdelrahman Maher٢٤ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ناس محترمه جدا و خدمه سريعه و متميزه عن تجريه ♥️♥️تم نشره على Google![]()
eslam mohammed٢٣ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ما شاء الله اللهم بارك تعامل راقي وسرعه في الرد وسرعه في الإنجاز يستاهلون خمس نجوم وأكتر والله 🌹تم نشره على Google![]()
Mohamed You٢٣ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
تعامل راقي وسرعه انجازتم نشره على Google![]()
Sherif Samy٢٠ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ناس محترمة جدا وترجمة معتمدة على أعلى مستوىتم نشره على Google![]()
ahmed abdelaty١٨ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
خدمة ممتازة و ناس محترمة في التعاملتم نشره على Google![]()
Biology and science١٧ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
احترافيه وسرعه فالتنفيذ شكراتم نشره على Google![]()
mohammed Zael١١ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ناس راقية و محترمة في التعاملتم نشره على Google![]()
Mohamed Hossam١١ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Excellent service! Fast and accurate national ID translation with great attention to detail. Very smooth experience and fair pricing. Will definitely use their services again.🤍تم نشره على Google![]()
Mohamed Sabri٥ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Excellent translation service! I was in an urgent situation and needed my translated documents for submission the next morning. Even though the office had already closed, they came back and reopened just to help me. I truly appreciate their professionalism, kindness, and dedication to their customers. The translation was accurate, fast, and handled with great care. I highly recommend this office to anyone looking for reliable and outstanding translation services!تم نشره على Google![]()
karem hares٣ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكان رائع سرعه جوده اسعار رائعه مقابله اروع،♥️♥️♥️♥️♥️ شكرا جزيلا لكمتم نشره على Google![]()
Safaa Azzawy١ أغسطس ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مكتب متميز 💯 موعد الانتهاء كان ٦ وصلت ٨ والموظف كان بانتظاري مخصوص غير الترحيب والضيافة ذوووووق جدا جدا وخدمة الترجمة ممتاااازة انصح به وبشدة وسعيدة جدا اني اتعاملت معاهم 💯🥰تم نشره على Google![]()
Yousef Abozed٣٠ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
دقة مواعيد ، سرعة في الأداء ، جودة وكفاءة ، وأسعار مناسبةتم نشره على Google![]()
AHMED HEGAZy٢٧ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ترجمة ممتازةتم نشره على Google![]()
AKadder ICC٢٥ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Sehr schnell und äußerst professionell! Danke!!!تم نشره على Google![]()
Nader Sorial٢٣ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
دقة فى الترجمة. سرعه الإنجاز. معاملة جيدة جدا .تم نشره على Google![]()
هيام عبدالله بخيت٢٢ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
تجربه ممتازه جدا اتمني لكم التوفيقتم نشره على Google![]()
Walaa Anies٢١ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
ممتازين ويتميزوا بالسرعه والدقه معا شكرا ليكمتم نشره على Google![]()
dina import١٨ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
مخترمينتم نشره على Google![]()
Abdelrahman Salem١٦ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Talented office & accurate workتم نشره على Google![]()
spartan1337KIA١٥ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Used the service entirely through whatsapp, staff were helpful and response times were decent. Document got translated and delivered (as PDF) in a couple of days.تم نشره على Google![]()
Sayda Amin١٤ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
اشكر الاستاذ / يحي على حسن التعامل والذوق الرفيع وسرعة الرد، بالاضافة ان الاسعار معقولةتم نشره على Google![]()
Ab Esmat٩ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
تعامل راقي جدا علي اعلي مستوي بداية من الردود السريعة وسرعة فالتنفيذ شكرا جزيلاتم نشره على Google![]()
محمد موسى٨ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
بشكركم على احترامكم وتقديركم لعملائكم حصل معاهم موقف بعد ماخلصت ترجمه ودفعت كان أكبر دليل على مهنيه ومصداقيه عاليه شكرا من القلبتم نشره على Google![]()
Rawan Osama٦ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
الخدمة ممتازة وتعامل راقي وسرعة في الرد وترجمة فورية خلال 24 ساعةتم نشره على Google![]()
murad barakat٥ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
شغل محترم جداتم نشره على Google![]()
Reham Hussin٥ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Highly recommendedتم نشره على Google![]()
Ahmed Samy١ يوليو ٢٠٢٦تتحقق Trustindex من أن المصدر الأصلي للمراجعة هو Google.
Dealing is respectful and professional and takes the service on time




اطلب ترجمة مستنداتك المعتمدة الآن في التجمع الخامس من فاست ترانس!
ترجمة غير مقبولة قد تكلفك موعد السفارة كله، لذلك اختر مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس يعرف شروط الجهة قبل أن يبدأ. تعمل فاست ترانس بفريق يضم 200+ مترجم، وترجمت أكثر من 10 ملايين كلمة لعملاء في 32 دولة ومنطقة.
أرسل ملفك عبر واتساب على 00201552196068 أو البريد info@fast4trans.com، واحصل على عرض سعر مخصص خلال دقائق، مع عينة مجانية للمشروعات الكبيرة، وتسليم خلال 24 ساعة للمستندات القصيرة، وخصم 10% على أول مشروع.
نوصل الترجمة إلى منزلك أو مكتبك أينما كنت، ولمعرفة أقرب فرع لك في القاهرة أو الإسكندرية أو الرياض زر صفحة التواصل.
تحتاج إلى ترجمة احترافية وموثوقة؟
احصل على ترجمة دقيقة من فريق متخصص يهتم بالجودة والتفاصيل.
تواصل معنا الآن ←الخلاصة
يتوزع اختيارك بين مكاتب لها فروع في التجمع الخامس ومكاتب تخدمه أونلاين، والفيصل في الحالتين واحد: ختم تقبله الجهة، وأسماء مطابقة للجواز، ومترجم متخصص في نوع مستندك، وعينة أو مراجعة قبل الطباعة إذا كان الملف كبيرًا.
لا تتجاوز خطوة التحقق من شروط الجهة، ولا تعكس ترتيب التوثيق؛ فالأصل يُصدّق من الخارجية غالبًا قبل الترجمة أو معها، ثم تأتي السفارة. مكتب التجمع الأول التابع للخارجية والتصديق بالبريد يوفران عليك مشوارًا طويلًا.
مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس المناسب هو الذي يسألك عن وجهة الورقة قبل أن يسألك عن عدد صفحاتها، وهذا ما تبدأ به فاست ترانس مع كل عميل قبل أي ترجمة.
الأسئلة الشائعة
كم تستغرق الترجمة في مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس؟
تستغرق الترجمة يومًا واحدًا غالبًا للمستندات القصيرة، وتسلّم فاست ترانس ما يقل عن 1,000 كلمة خلال 24 ساعة، ونحو 1,500 كلمة يوميًا للنصوص القانونية.
هل تقبل السفارات ترجمة أي مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الاول؟
لا، فقبول الترجمة يعتمد على شروط كل سفارة، وبعضها يطلب بيانات المترجم أو صيغة محددة، لذا راجع موقع السفارة أو مركز التأشيرات قبل اختيار المكتب.
هل يجب إحضار أصل المستند إلى مكتب الترجمة؟
لا يجب إحضار الأصل للترجمة غالبًا، فالصورة الواضحة تكفي، لكن أصل المستند مطلوب عند التصديق من وزارة الخارجية والسفارة، فاحتفظ به سليمًا دون تدبيس.
ما العوامل التي تحدد سعر الترجمة المعتمدة؟
يتحدد سعر الترجمة المعتمدة بزوج اللغات وعدد الكلمات والتخصص ودرجة الاستعجال، وتقدم فاست ترانس عرض سعر مخصصًا خلال دقائق مع خصم 10% على أول مشروع.
هل يمكن إرسال المستندات أونلاين إلى مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس؟
نعم، يمكن إرسال المستندات أونلاين بصورة واضحة عبر واتساب أو البريد، وتوفر فاست ترانس توصيل الترجمة المختومة إلى منزلك أو مكتبك في التجمع الخامس.







