ترجمة الوثائق الرسمية المعتمدة
- أفضل ترجمة الأوراق الرسمية الموثّقة

ترجمة وثائق رسمية معتمدة للسفارات والجهات الحكومية:

احصل على ترجمة وثائق رسمية معتمدة من مكتب ترجمة معتمد في القاهرة. تُصدر فاست ترانس مع ملف الترجمة شهادة ترجمة معتمدة مختومة بختم الشركة تشهد بصحة الترجمة ومطابقتها للنص في لغته الأصلية. يمكن تقديم الترجمة لجميع الجهات الحكومية والجهات الرسمية، بالإضافة إلى جميع السفارات والقنصليات في جمهورية مصر العربية.

نترجم جميع الوثائق والمستندات الرسمية في أقل من 24 ساعة!

خدمات ترجمة الوثائق الرسمية المعتمدة من فاست ترانس تضم ترجمة كافة الأوراق الرسمية (البطاقات الشخصية، الشهادات الرسمية، والخطابات والرسائل الرسمية، والمستخرجات والمحاضر الحكومية، وغيرها من ملفات الترجمة الرسمية).

Arabic official Document Translation

ما معنى ترجمة الوثائق الرسمية المعتمدة؟

ترجمة وثائق رسمية معتمدة تعني قام مكتب ترجمة معتمد بترجمة جميع أوراقك الرسمية إلى إلى لغة أهرى لكي يمن تقديمها إلى جهات رسمية كالسفارات والجهات الحكومية.

وقبل أن ندلف معاً في أحلامك وكيف تحققها يجب أن نخبرك عن ترجمة الأوراق الرسمية المعتمدة تلك التي قد تعيق طريقك أو تكون وقوداً يقودك نحوهم. الترجمة المعتمدة عبارة عن ترجمة شديدة الدقة تقوم على يد خبراء من خلال شركة متخصصة في الترجمة المعتمدة لتُقَدم فيما بعد للمؤسسات الحكومية التي تتسم بلغة أولى غير العربية كالسفارات والشركات الدولية والجامعات الدولية.

فمثلاً لا يمكنك أن تتوقع من سفارة إنجليزية أن تعين مترجماً ليقوم بترجمة أوراقك حتى يخبرهم أن كنت كفؤا لما تطلب منهم أم لا. لِم قد يتكبدون عناء فعل هذا؟ ولكن كيفية ترجمة وثائق رسمية للسفارات أمر ليس سهلاً فيجب أن تحصل على ترجمة معتمدة من أجل هذا.

ما هي أهمية ترجمة الأوراق الرسمية المعتمدة بشكل جيد؟

هذا النوع من الترجمة حساس للغاية ولا ينبغي أن تترك أيا يكن يقوم بترجمة أوراقك الرسمية دون أن تتأكد من كفاءته، فأنت فعلياً تضع بين يديه حياتك بأكملها بماضيها وحاضرها ومستقبلها، ونحن في فاست ترانس نعي هذا جيداً ولا نترك سوى المترجمين الأكثر خبرة والأعلى جودة يمسون أوراقك.

فخطأ بسيط كتغيير حرف في اسمك، أو الترجمة الخاطئة لأحد بياناتك تعني أن بياناتك التي تصل لتلك الجهة الأجنبية التي عملت بجدٍ شديدٍ للتواصل معها ستكون خاطئة ولن تعبر عنك؛ مما سيحد من فرصتك في بلوغ أحلامك. خطأ لغوي بسيط غير احترافي سيعكس لمن ترسل لهم أوراقك أنك مهمل وغير جاد في طلبك، أو أنك لا تجيد اختيار الأشخاص الذي تعمل معهم؛ فأنت لم تجد حتى اختيار المترجم الذي تضع أوراقك بين يديه.

لأننا نعي كل هذه التفاصيل فنحن في مكتب فاست ترانس للترجمة المعتمدة لا نضع أوراقك سوى أمام من يدرك أهمية تلك الأوراق بالنسبة لك ولمستقبلك، ويمتلك المهارات والخبرات اللازمة حتى يتم عمله على أتم وجه ويصوغ بياناتك على الوجه الذي تحتاج إليه.

لماذا عليك اختيار فاست ترانس لترجمة الأوراق الرسمية الموثّقة؟

اضغط على الصورة لمعرفة التفاصيل

للمشاريع الكبيرة، يتم الاتفاق على تجربة مجانية لمدة أو حجم أعمال معينة على حسب طبيعة المشروع والعقد الموقع

تواصل معنا الآن

تجربة مجانية للمشاريع الكبيرة

يتم تسليم الترجمة بدون أخطاء نحوية أو إملائية مع وضوح العبارة وتقريبها لمستوى القارئ في الفئة المستهدفة.

تواصل معنا الآن

ترجمة خالية من الأخطاء الكتابية

فاست ترانس هي ِشركة ترجمة معتمدة بالقاهرة فى وسط البلد يمكنك الوصول إليها بسهولة، ويمكنك أيضًا طلب الترجمة واستلامها من المنزل = ارسل لنا نسخة من الملف ونقوم بتوصيل الترجمة إلى المنزل.

تواصل معنا الآن

اطلب واستلم الترجمة وأنت في المنزل

لدينا خطط أسعار متنوعة على حسب نوع الترجمة ووقت التسليم.

تواصل معنا الآن

سياسة أسعار متميزة

نراعي خصوصية العميل وحساسية البيانات المترجمة، ولا يتم مشاركة الملفات المترجمة تمامًا - مهما كانت درجة سريتها - مع أي جهة، ولا نقوم بإرسالها لعملاء جدد باعتبارها نماذج من أعمالنا.

تواصل معنا الآن

السرية والأمانة المهنية

تتيح لك شركة الترجمة المعتمدة فاست ترانس الدفع بكافة العملات وباستخدام كافة طرق الدفع المتاحة سواء كانت نقدًا أو من خلال بنوك محلية أو دولية أو إلكترونية، وكذلك المحافظ الإلكترونية.

تواصل معنا الآن

طرق دفع متنوعة

غالبًا المستندات عاجلة، لذلك يمكنك استلام الترجمات الصغيرة نسبيًا بعد 12 - 24 ساعة من استلام الملف وبأفضل جودة.

تواصل معنا الآن

سرعة التسليم

لدينا فريق كبير من المترجمين القادرين على تنفيذ مشاريع الترجمة في أسرع وقت وبأفضل كفاءة

تواصل معنا الآن

الالتزام بمواعيد التسليم

بجانب الترجمة المعتمدة، تُقدم فاست ترانس خدمات إضافية مثل التدقيق اللغوي، وخدمات النشر المكتبي (DTP).

تواصل معنا الآن

خدمات متكاملة تلبي احتياجاتك

آراء عملائنا في ترجمة الأوراق الرسمية المعتمدة

ترجمة الأوراق الرسمية المعتمدة

نحن نؤمن بك، وبأحلامك، ونراها تكاد تتحقق أمام أعيننا، ومن أجدر منك بهذه الأحلام؟ لذلك فإن مكتب فاست ترانس للترجمة المعتمدة سيكون مصباحاً ينير لك الطريق، ويداً تقودك نحو أحلامك، ولن يسمح بإعاقتك من أجل الأوراق الحكومية، ولن يقف مكتوف اليدين بينما تحلق طائرتك بدونك من أجل المستندات غير المترجمة أبداً! بل إننا سنصنع من ترجمة الأوراق الرسمية الموثقة المعتمدة سلاحاً يدافع عنك، ووشاحاً يصبغ حولك هيبة وإجلالاً.

ما الذي يجب مراعاته مع الترجمة الرسمية المعتمدة؟

ليس كل ما يلمع الماس وليست كل الترجمات سواء. يوجد العديد من برامج الترجمة الإلكترونية التي تعدك بترجمة سريعة وزهيدة السعر، وقد تصل أن تكون ترجمة مجانية تماماً، ورغم أن العرض ذهبي، فذهبه معرض للصدأ؛ فهذه المواقع تعتمد على العنصر الإلكتروني دون العنصر البشري في ترجمتها للنصوص، وإن الحديث وابتداعه قدرة امتاز بها البشر على الإلكترونيات.

هذه الأدوات يمكن لطلاب برامج الترجمة الجامعية أن يستخدموها في تدريبهم، أو يمكنك أنت استخدامها للقيام بترجمة غير احترافية؛ فغالباً ستكون ممتلئة بالأخطاء اللغوية والتعبيرية وستخلو من الهوية والأسلوب لذا فما هو دون ذلك لا يجوز أن يتم من خلالها.

كيف تتأكد من صحة الترجمة للوثائق الرسمية؟

الآن وقد بت تفهم لِم يجب أن تسعى من أجل ترجمة معتمدة، يمكننا أن نفتح معك بابا آخر في نقاشنا وهو كيف تتأكد أن الترجمة التي نقدمها معتمدة فعلاً؟ هذا الأمر ينقسم إلى شقين: مكتب الترجمة الذي تأتمنه على أوراقك والمترجم الذي يكلفه مكتب الترجمة من أجل العمل على أوراقك.

مكتب فاست ترانس يقدم لك شهادة مختومة بختم الشركة تفيد بدقة الترجمة المقدمة إليك، ومطابقة المعنى لمعنى للنص الأصلي، وأنها معتمدة من الجهة التي تريدها حتى يصبح لديك دليل واقع أن النص مترجم مماثل للنص الأصلي، ويمكنك تقديم هذه الشهادة إلى الجهات الحكومية حيث إن مكتبنا معتمد من جميع الجهات الحكومية الدولية.

يحصل المترجم على اعتماده من خلال اختبارات دولية تعدها المؤسسات الدولية للترجمة: كالجمعية المصرية للمترجمين، أو الجمعية الأمريكية للمترجمين، أو الاتحاد الدولي للمترجمين. حصول المترجم على شهادة الاعتماد من إحدى الجهات السابق ذكرها يدل على إجادته لعملية الترجمة، وكل تقنياتها، ودقة نصوصه المترجمة، وجودتها العالية. فاست ترانس تحرص على أن يكون كل مترجميها معتمدين من إحدى هذه الجهات، فنحن لن نخاطر بتقديم ترجمة لا ترقى للمستوى المرجو فتعرض أحلامك وخططك المستقبلية للخطر.

ترجمة لجميع اللغات ومعتمدة لدى جميع السفارات

كيف تتم عملية الترجمة؟

خطوات بسيطة ولكن تتم باحترافية لإتمام عملية الترجمة:

Contact fast Trans

التواصل وإرسال الملف

Translation price

تحدد السعر ومعاد التسليم

Translation process

إعداد احترافي للترجمة

Get Your Translation

المراجعة واعتماد الترجمة

Receive Translation

التسليم النهائي للعميل

ما هي أنواع الترجمة المعتمدة الأخرى؟

تختص الترجمة المعتمدة بعدة حالات يجب فيهم أن تقوم بترجمة أوراقك ترجمة معتمدة، بالطبع من خلال مترجم معتمد يعمل لدى مكتب ترجمة معتمد كفاست ترانس.

تعددت أنواع الترجمة المعتمدة ومنها:

ترجمة الكتب العلمية: إن كنت باحثاً أو عالماً، فإن ترجمة الأوراق البحثية الخاصة بك أمر بالغ الأهمية حتى يصل صوتك إلى العالم كله؛ لذلك فيلزمك مترجماً معتمداً، ويجب أن يكون متخصصاً في مجال بحثك حتى يستطيع أن يستخدم المصطلحات الخاصة بتخصصك على أتم ما يكون.

ترجمة طبية: إن كنت تنوي أن ترسل فحوصك الطبية إلى مشفى بالخارج للاستفادة من رأيهم الطبي، فمن بالغ الأهمية أن تجد مترجماً معتمداً متخصصا في المجال الطبي.

ترجمة قانونية: إن كنت تحتاج لتقديم الوثائق القانونية، أو الخاصة بالأحكام القضائية، فعليك أن تجد مترجماً معتمداً متخصصاً في المجال القانوني حتى تضمن جودة ودقة الأوراق المقدمة إلى الجهة المعنية.

مكتب ترجمة معتمد: إن كنت تسعى للدراسة بالخارج فترجمة الشهادات وتصديقها وترجمة كافة أوراقك ترجمة معتمدة يُعَد تأشيرة تضمن لك فرصة ذهبية.


ما هي تكلفة الترجمة للوثائق والمستندات والشهادات؟

أسعار ترجمة الأوراق الرسمية تختلف من وقت لآخر، لكنها في المجمل تبدأ من 110 جنيهًا للورقة 250 كلمة وتختلف باختلاف الظروف الاقتصادية. وتجربتك كعميل في شركة فاست ترانس للترجمة المعتمدة ستكون مميزة للغاية. لن تضطر للانتظار لوقت طويل حتى تتسلم أعمالك.

فمترجمونا شديدو السرعة، ولن تضطر إلى قضاء وقتك الثمين في الشوارع تبحث عن فروعنا، فنحن نعلم كم أنت مشغول؛ لذلك فنحن نقدم خدمة ترجمة الوثائق الرسمية أونلاين، فلن نكلفك سوى عدة دقائق حتى تتواصل معنا من خلال بياناتنا الموجودة على مواقع التواصل الإلكتروني الخاصة بنا، وعلى موقعنا الإلكتروني حتى تتعرف على أسعار ترجمة الأوراق الرسمية لدينا وتبدأ رحلتك معنا ومع طموحاتك التي لن تعرف حدود بعد اليوم.

عملاء وثقوا في ترجمة فاست ترانس

الأسئلة الشائعة

لا نقوم شركة الترجمة المعتمدة فاست ترانس بمشاركة مشاريع عملائنا مع عملاء آخرين، وإنما نقوم بعمل نماذج خاصة بنا لكل تخصص حيث يمكن مشاركتها مع العملاء الجديد، وهذه النماذج ليست خاصة بأي عميل آخر.

نعم. يمكنك طلب ترجمة عينة من ملف الترجمة لديكم قبل البدء في عملية الترجمة. ولكن عند رفض استمرار العمل، يجب أن توضح أسباب الرفض.

نُرفق مع ملف الترجمة شهادة اعتماد مختومة من الشركة تشهد بصحة الترجمة ومطابقتها للنص الأصلي.

نعم. نقدم لك خدمة ترجمة معتمدة بكفاءة عالية للمستندات العاجلة للتكيف مع متطلبات العميل. ويكون أكثر للمشاريع الصغيرة مثل الشهادات، والسجلات التجارية، والعقود القانونية القصيرة وغيرها من مشاريع الترجمة التي بها عدد كلمات أقل من 1000 كلمة.

Ask Fast Trans